Translation for "anatmen" to english

Anatmen

• breathe in

Translation examples

breathe in

Da er gegen eine Kraft, die ihn flachdrücken wollte, nur schwer anatmen konnte, hielt er seine Sätze kurz, aber ruhig.
It was hard to breathe against a force that wanted to flatten him, so he kept his phrases short but calm.

Blis hat etwa 10 Milliarden Einwohner, die sich gegenseitig anatmen, die immer mehr werden, von denen nur wenige sterben. Die Kranken werden geheilt, und Kindersterblichkeit gibt es nicht.
Blis has something like ten billion people breathing at one another, with more occurring constantly and very few departing. The impaired are repaired. There is no infant mortality.

Aber wenn ich seine Schritte auf der Treppe hörte, wenn er die Türklinke drückte, merkte ich, wie mein Bauch hart wurde, kalt und steif wie ein Stein, gegen den man nicht anatmen kann. Dann konnte ich nichts sagen.
But when I heard him coming up the stairs and turning the handle I felt my stomach go as cold and stiff as the stone that seemed to be constricting my chest, and I couldn't breathe, couldn't utter a word. I pretended to be asleep and listened to his movements, trying to gauge whether he was getting up again, coming over to me or going to the bathroom.