Translation for "analysierbar" to english

Analysierbar

• analyzable

Translation examples

analyzable

Mit dem Aufkommen der Naturwissenschaften begriff man immer mehr Naturphänomene als Auswirkungen anderer analysierbarer Phänomene, und übernatürliche Erklärungen für kausale Zusammenhänge sind seither auf dem Rückzug.
With the coming of science, more and more natural phenomena have come to be understood as effects linked to other analyzable phenomena, and supernatural explanations of cause-and-effect have receded.

Sie erklären das Problem damit, daß die Gemeinsamkeiten zu tief verborgen und damit nicht analysierbar sind.« »Was eine Ausrede ist.« »Ihre Erklärung ist, daß sich Sprache von einem bestimmten Niveau an im menschlichen Gehirn abspielen muß.
They explain this problem by saying that the shared traits are too deeply buried to be analyzable." "Which is a cop out." "Their point is that at some level, language has to happen inside the human brain.

Alle diese zentralen Indizes werden in Investor’s Business Daily in großen, leicht analysierbaren Charts dargestellt, die außerdem einen gleitenden Durchschnitt und ein Accumulation/Distribution Rating (ACC/DIS RTG®) für jeden Index beinhalten.
All these key indexes are shown in Investor’s Business Daily in large, easy-to-analyze charts that also feature a moving average and an Accumulation/Distribution Rating (ACC/DIS RTG®) for each index.

Zu diesem Zeitpunkt verbot noch immer das alte Kulturembargogesetz jede Einfuhr von analysierbaren, imitierbaren Fabrikaten, und deswegen hatte ich, bis auf das Schiff und den Ansible, nur meinen Kasten voll Bilder, meinen unbestreitbar fremdartigen Körper und meinen unbeweisbar einzigartigen Verstand mitgebracht.
The old Law of Cultural Embargo stood against the importation of analyzable, imitable artifacts at this stage, and so I had nothing with me except the ship and ansible, my box of pictures, the indubitable peculiarity of my body, and the unprovable singularity of my mind.