Translation for "analyseraum" to english

Analyseraum

• analysis room
• analysis space

Translation examples

analysis room

Ferus bog in einen Korridor ab, der laut seiner Kenntnisse eine Abkürzung zu den Analyseräumen war.
Ferus switched to a hallway that he knew was a shortcut to the analysis rooms.

Im Augenblick befand er sich in PUAR fünf – PUAR stand für »Planungs- und Analyseraum«.
At the moment, he was in PaAR Five—PaAR being the acronym for “Planning and Analysis Room.”

Fleißige Taktiker des Djihad beugten sich in den Analyseräumen an Bord des Flaggschiffs über Papiere und Karten und studierten die Verteilung der Maschinenstreitkräfte, um Rückschlüsse auf Omnius' Plan für die Eroberung von IV Anbus zu ziehen.
Huddled over papers and maps in analysis rooms aboard the flagship, diligent Jihad tacticians studied the dispersal of machine strength, to determine Omnius’s plan for seizing IV Anbus.

»Wie bei fast allem, was die Denkmaschinen tun, ist ihr Plan direkt und klar ersichtlich, und er basiert auf schierer Kraft und nicht auf Raffinesse.« Er schürzte die Lippen und zeigte auf die taktischen Projektionen, die ihnen aus den Analyseräumen geliefert wurden.
“As with most everything the thinking machines do, their plan is straightforward and obvious, utilizing massive force and no subtlety.” He pursed his lips, pointing to the tactical projections that had been delivered to them from the analysis rooms.