Translation for "anämie" to english

Anämie

noun

• anemia
• anaemia

Translation examples

anemia noun

Nicht viel anders als Diabetes oder Anämie.
No different from diabetes or anemia.

»Anämie«, ergänzte Younger.
'Anemia,' said Younger.

wenn das so weitergeht, dann leidet er bald an Anämie.
he is fast approaching anemia.

»Anämie, stimmt’s?« frage ich den Kinderarzt.
"Anemia, right?" I ask the pediatrician.

Anämie als Folge der letzten Chemotherapie.
It's anemia from the last bout of chemotherapy."

Überall herrscht Aussatz oder Anämie, oder sie haben den Hakenwurm.
Everywhere there’s pellagra and hookworm and anemia.

Drei von den Babys haben Zeichen einer beginnenden Anämie.
Three of the babies are showing signs of primary anemia.

Doch sowie ich meine Sammlung nun ausbreite, fällt mir am deutlichsten ihre Anämie auf – eine Anämie, die in direktem Verhältnis zu meinem Eifer zu stehen scheint.
But as I lay out my collection now, what strikes me most is its anemia—an anemia that seems to stand in direct proportion to my zeal.

Und ich habe keine Lust auf Anämie, Nierenversagen, Koma und Tod.
And I don't want to get anemia, kidney failure, coma, and death.'

»Irgendwas Neues vom Doktor?« Sie war wegen Anämie in Behandlung.
“Tired.” “Anything new with the doctor?” She was being treated for anemia.

anaemia noun

Finden Sie nicht, Sie sollten mich auf Anämie untersuchen?
Don’t you think you should test me for anaemia?

zeigen die klassischen Symptome von Erschöpfung und Dehydration und eine beginnende Anämie.
He is showing the classic symptoms of exhaustion and dehydration and the beginnings of anaemia.

Ich werde Ihr Herz kontrollieren, wie Sie vorschlagen, aber ich kann Sie nicht auf Anämie untersuchen.
I will check your heart as you suggest but I cannot test you for anaemia.

»Oh, Anämie«, antwortet sie und rollt mit den Augen wie ein unartiges Schulkind.
"Oh, anaemia," she tells him, rolling her eyes up like a naughty schoolgirl.

Zusätzlich zu der täglichen Melphalantablette hatte man ihm eine ganze Batterie von Mitteln verschrieben, die die bösartigen Nebenwirkungen des Krebses: Anämie, die Überbeanspruchung des Herzens und so weiter, bekämpfen sollten.
“Apart from the daily Melphalan tablet, [Changez] had been prescribed a whole battery of drugs in an attempt to combat the cancer’s pernicious side-effects: anaemia, the strain on the heart, and so on.

Ich mache das hin und wieder, weil meine Eltern sich darüber freuen - obwohl es für gewöhnlich Hühnchen gibt und ich Vegetarierin bin und genau weiß, dass meine Mutter irgendwann im Lauf der Mahlzeit ein sorgenvolles Gesicht aufsetzt, bis sie es nicht mehr aushalten kann und anfängt, mir Vorträge über Proteinmangel und Anämie zu halten.
I do that sometimes because my parents like it, even though I’m a vegetarian and I know that at some point during the course of the meal my mother will start to look worried, then agonized, until finally she can stand it no longer and statistics about protein and anaemia will begin to fly.