Translation for "anemia" to german

Anemia

noun

• anämie
• blutarmut

Translation examples

anämie noun

No different from diabetes or anemia.
Nicht viel anders als Diabetes oder Anämie.

'Anemia,' said Younger.
»Anämie«, ergänzte Younger.

he is fast approaching anemia.
wenn das so weitergeht, dann leidet er bald an Anämie.

"Anemia, right?" I ask the pediatrician.
»Anämie, stimmt’s?« frage ich den Kinderarzt.

It's anemia from the last bout of chemotherapy."
Anämie als Folge der letzten Chemotherapie.

Everywhere there’s pellagra and hookworm and anemia.
Überall herrscht Aussatz oder Anämie, oder sie haben den Hakenwurm.

Three of the babies are showing signs of primary anemia.
Drei von den Babys haben Zeichen einer beginnenden Anämie.

But as I lay out my collection now, what strikes me most is its anemia—an anemia that seems to stand in direct proportion to my zeal.
Doch sowie ich meine Sammlung nun ausbreite, fällt mir am deutlichsten ihre Anämie auf – eine Anämie, die in direktem Verhältnis zu meinem Eifer zu stehen scheint.

And I don't want to get anemia, kidney failure, coma, and death.'
Und ich habe keine Lust auf Anämie, Nierenversagen, Koma und Tod.

“Tired.” “Anything new with the doctor?” She was being treated for anemia.
»Irgendwas Neues vom Doktor?« Sie war wegen Anämie in Behandlung.

blutarmut noun

"Anemia and arthritis," he almost whispered.
»Blutarmut und Arthritis«, sagte er kaum hörbar.

"There is no danger to her beyond anemia," he told Samuel.
»Wenn man von Blutarmut einmal absieht, ist sie nicht in Gefahr«, sagte er zu Samuel.

And if he was right, progressive anemia was likely to be the least of his worries.
Und wenn er Recht hatte, war seine fortschreitende Blutarmut seine geringste Sorge.

To hear him tell me my anemia and arthritis are still getting worse?
Damit ich mir anhören muss, dass meine Blutarmut und meine Arthritis sich weiter verschlechtert haben?

For the treatment of anemia associated with renal failure, cancer chemotherapy, Zidovudine-treated HIV.
Ein Mittel gegen Blutarmut bei Nierenversagen, Chemotherapie, Zidovudin-behandeltem HIV.

A sinus infection. Anemia. That sort of thing.” She saw the look on his face and responded to it.
Eine Nebenhöhleninfektion. Blutarmut. Diese Art von Problemen.« Sie bemerkte seinen Gesichtausdruck und reagierte darauf.

Mega-doses of vitamins with iron supplements are recommended to prevent anemia and strengthen the immune system.
Riesendosen von Vitaminen mit Eisenzusätzen empfehlen sich zur Vermeidung von Blutarmut und zur Stärkung des Immunsystems.

At twenty-five, after her third abortion, she was having complications. Her family called it anemia.
Sie war fünfundzwanzig und litt seit ihrer dritten Abtreibung an Komplikationen, ihre Familie nannte das Blutarmut.

They may have the occasional stomachache, or their doctor might discover signs of anemia during routine blood tests.
Man hat zwar ab und zu Bauchschmerzen oder leidet eventuell unter Blutarmut, die ganz zufällig beim Hausarzt auffällt.

She’s almost ten!” She takes Karen to the doctor to see if she has anemia, but she doesn’t.
Sie ist immerhin fast zehn!« Sie geht mit Karen zum Arzt, um untersuchen zu lassen, ob sie an Blutarmut leidet, aber das tut sie nicht.