Translation for "an ufern" to english

An ufern

• on the banks
• on shores

Translation examples

on the banks

An den Ufern des Skamander.
Beside the banks of the Scamander.

Da draußen an den Ufern schlafen Milliarden.
Out there on the banks. The sleeping billions.

Er war an den Ufern des Kuban und in den Straßen von Krasnodar.
He was on the banks of the Kuban and in the streets of Krasnodar.

An den Ufern des Flusses war es seltsam ruhig.
The river’s banks were strangely tranquil.

Nebel stieg aus den sumpfigen Ufern empor;
mist rose in the marshy banks;

An den Ufern wucherte hohes Sumpfgras.
Marsh grass grew tall along the banks.

an den Ufern standen einige Bäume im Wasser;
on the banks some trees were standing in water;

»Vor zwei Stunden, an den Ufern des Akerselv.«
‘A couple of hours ago, along the banks of the Akerselva.’

Eine seltsame Stille lag über den Ufern der Bucht.
The banks of the inlet grew strangely quiet.

on shores

»Zu den heiligen Ufern des Nil …«
To the sacred shores of the Nile...

Eine Kaskade aus Gram an den Ufern der Erde.
A crash of sorrow on the shores of Earth.

Sie teilten sich und kamen auf beiden Ufern auf uns zu.
The enemy divided and streamed toward us along the shore.

„Von den Ufern des Sees, würde ich vermuten“, sagte Vadderung.
“The shores of the lake, I suspect,” Vadderung said.

Die anderen Elben gelangten zu den letzten Ufern des Westens.
The other Elves came to the ultimate shores of the West.

Schert euch zurück zu den sicheren Ufern des Meeres!
Get you back to the safe shores of the Sea!

Freundschaft und Handel werden an diesen überreichen Ufern blühen.
Friendship and trade wiD blossom on these bountiful shores.

An den Ufern des Weißen Sees stellte er sich zum Kampf.
On the shores of White Lady Lake, he turned to fight.

Gefürchtet vom Blutfluss bis zu den Ufern des Jian-Meeres.
Feared from Blood River to shores of Jian Seas.

Nun, ich danke Ihnen … zu den heiligen Ufern des Nil … danke.
Well, thank you... To the sacred shores of the Nile... Thank you ...