Translation examples
»Aber du hast teilgenommen?«
But you did participate?
Haben Sie daran teilgenommen?
Did you participate in it?
er hat nicht einmal daran teilgenommen.
he did not even participate in it.
Ich habe nicht an der Verschwörung von Vilgefortz teilgenommen.
I didn’t participate in Vilgefortz’s plot.’
Kein Mensch hat je an einer solchen teilgenommen.
No human has ever participated in one.
Hast du an den Therapiesitzungen teilgenommen?
Did you participate in the therapy sessions?
Ich meine nicht die Personen, die am Aufstand teilgenommen haben.
Not one of the people who participated in the insurrection.
Dann habt ihr gar nicht an der Schlacht teilgenommen?
Then you didn't participate in the battle?"
Ich selbst habe später ebenfalls daran teilgenommen.
I participated myself, later on.
Der Lagerkommandant hatte nicht einmal an diesen Übergriffen teilgenommen.
"The commandant didn't even participate in those abuses.
Daran habe ich nicht teilgenommen.
I was not part of that.
Sie haben an dem Aufstand nicht teilgenommen.
They took no part in the mutiny.
Ich habe an einer Expedition teilgenommen ...
I was part of an expedition .
»Ich habe an dem Angriff nicht teilgenommen.«
“I wasn’t part of the raid.”
»Sie haben nur an einer Übung teilgenommen.«
“You simply took part in an exercise.”
»Haben Sie an diesen Begräbnissen teilgenommen?« »Das habe ich nicht.
‘Did you take part in those burials?’ ‘I did not.
Sie bereute es, nicht an der Evakuierung teilgenommen zu haben.
She regretted not taking part in the evacuation.
Ich beispielsweise habe auch an dieser Schlacht teilgenommen.
I took part in the battle as well.
Ich habe an Angriffen auf Städte teilgenommen.
I took part in attacks on cities.