Translation for "an dinge erinnern" to english

An dinge erinnern

• remember things

Translation examples

remember things

Er konnte sich wieder an gewisse Dinge erinnern.
He was beginning to remember things.

Das war kein angenehmes Gefühl, denn an solche Dinge erinnere ich mich doch sonst immer.
It wasn’t a pleasant feeling, because I’m so used to being able to remember things like that.’

»Sie wollen, dass ich mich an Dinge erinnere, an die ich mich nicht erinnern kann.« »Nein, mein Sohn.
‘You want me to pretend that I remember things that I don’t remember.’ ‘No, son.

Liebe des Ortes, ja; aber man mußte sich doch an Dinge erinnern, um sie zu lieben!
Love of place, yes — but one had to be able to remember things to love them!

Er hasste es, sich nicht an Dinge erinnern zu können, die vielleicht wichtig waren, und dies hier schien wichtig zu sein.
He hated not remembering things that felt important, and this did feel serious and worth remembering.

Und doch konnte er im Spiegel seiner Gedanken sehen, er konnte sich an Dinge erinnern.
And yet, he could see in the mirror of his mind, he could remember things.

Ich kann mich an Dinge erinnern, als wären sie gestern gewesen, wie alte Leute immer sagen.
I can remember things as if it was yesterday, just like old people say.

Die Menschen können sich an Dinge erinnern, die weit zurückliegen, genau wie die Elefanten.
And people can remember things that happened a long time ago just like elephants can.

Ich glaube, einige der Unseren können sich an Dinge erinnern, die nie wirklich geschehen sind.« Ich schaute mich um. »Wo sind wir?
I think some of the others can remember things that never actually happened.” I looked around. “Where are we?