Translation examples
Aber er war an Bord.
But he was on board.
Aber du bist mit an Bord.
"But you're on board.
Sie ist nicht an Bord.
“She’s not on board.
Sind Sie an Bord oder nicht?
Are you on board or not?
»Ist so einer an Bord?«
Is such a one on board?
»Sie wollen an Bord.«
“Requesting boarding.”
Aber es war noch etwas anderes an Bord.
But there was something else on board.
»Und jetzt alle wieder an Bord!«
“Everybody back on board!”
Sie waren also noch an Bord.
They were still on board.
Ich hasse es, von Frauen an Bord zu hören oder sie an Bord zu sehen!
I hate to hear of women on board, or to see them on board;
An Bord, meine Herren. Alle an Bord.
All aboard, gentlemen. All aboard.
»Eine an Bord des UM-34 und eine an Bord der Ilsa.«
“One aboard the 34, and one aboard Ilsa.”
Eine kann an Bord der Phobos gehen und eine an Bord der Deimos.
Then get one aboard the Deimos, and one aboard the Phobos.
Aber nicht mit dir an Bord.
But not with you aboard.
»Sind alle an Bord?«
“Is everyone aboard?”
An Bord haben wir doch nicht…
Aboard there’s not—”
Oder daß ich an Bord bin.
Or that I’m aboard.
»Ohne daß Sie an Bord sind?«
Without you aboard?
»Noch sind wir nicht an Bord.«
“We’re not aboard yet.”