Translation for "amüsanter" to english

Amüsanter

adjective

• amusing
• funny
• entertaining
• exhilarating

Translation examples

amusing adjective

»Sehr amüsant, wirklich sehr amüsant«, sagte er.
“Very amusing, very amusing,” he said.

Weil das hier amüsanter ist.
“Because this is more amusing.”

Es war schon amüsant.
It was amusing in a way.

Ein amüsanter Gedanke.
That was an amusing thought.

»Ein amüsantes Thema?«
“An amusing subject?”

Ein amüsantes Ornament.
An amusing ornament.

Es ist beinahe amüsant.
It is almost amusing.

Wie amüsant – aber nein.
“That’s amusing—but no.

Eine amüsante Vorstellung.
It was an amusing concept.

»Finden Sie das amüsant?«
‘Is this amusing to you?’

funny adjective

Für sie muss das sehr amüsant sein.
For them, it must be very funny.

Dann wäre es beinahe amüsant.
Then it would be almost funny.

Amüsant war der Gedanke jedenfalls nicht.
That wasn’t funny, either.

»Was ist daran amüsant, Danglard?«
‘What’s so funny, Danglard?’

In gewisser Weise hat der Anblick etwas Amüsantes.
In a way, the sight is funny.

Ich weiß nicht, was daran amüsant ist.
“That doesn’t sound very funny to me.

Und dann war es auch wieder amüsant. Armer Richard.
Then it all seemed very funny. Poor Richard.

Kelly fand meinen Wutausbruch amüsant.
Kelly found my anger funny.

»Ich finde das Geschehen auf der Bühne amüsant.«
“I think it’s very funny.”

»Ich weiß nicht, was Sie so amüsant finden.«
“I don’t see what you find so funny.”

entertaining adjective

Oh, das könnte amüsant werden.
This should be quite entertaining.

»Das ist sehr amüsant anzusehen.«
“It is quite entertaining to watch.”

Es war ganz wunderbar amüsant.
It was wonderfully entertaining.

Sie sind wirklich sehr amüsant.
You’re really quite entertaining.”

Ich fand ihn sehr amüsant.
I found it most entertaining.

Irgendetwas Amüsantes?“ „Eigentlich nicht.
Anything entertaining?” “Not really.

Sogar ein viel amüsanteres Leben!
a much more entertaining life!

Die Farm wird immer amüsanter.
The farm gets more and more entertaining.

Ich finde es sehr amüsant, mein Lieber.
I find it entertaining, my dear Monsieur.

exhilarating adjective

Amüsant war das, verführerisch.
It was exhilarating, addictive.

Die Neuartigkeit der Erfahrung ist amüsant, aber es ist eine große Belastung.
The novelty of the experience is exhilarating, but it is a great strain.

Hand und Manschette waren unversehrt geblieben. »Amüsant«, sagte er.
Both flesh and cuff were unharmed. “Exhilarating,” he said.

Es war eine amüsante Erfahrung, Freude, die auf den Schwingen der Luft ritt.
It was an exhilarating experience, joy riding on the wings of air. Page 73

»Ich dachte, es wäre ganz amüsant, wenn der Schirm sich erst einmal geöffnet hat.« »Das ist es«, stimmte Maxim zu.
"I thought it was supposed to be very exhilarating, once the 'chute opened. "It is," Maxim agreed.

Ich fand es merkwürdig amüsant, welch hochfliegende Erwartungen diese fremden Menschen in meine Dinnerparty setzten.
It was oddly exhilarating, the grand ambitions all these strangers had for my dinner party.

Ich berichtete von unserer sonderbaren nächtlichen Reise - furchterregend und amüsant zugleich - und von dem Wunder, das sich am Ende ereignete.
I wrote about our strange night journey - both terrifying and exhilarating - and the miracle that befell at the end of it.

Es ist eine irritierende, wenn auch durchaus amüsante Erfahrung, mit neunzig Kilo Eigengewicht von einem anderen Mann mühelos hochgehoben zu werden.
It’s a disconcerting, albeit exhilarating, experience, when you weigh 90 kilos yourself, to be lifted up so effortlessly by another man.

Als er Tom fünfzehn Jahre später bei dem Essen in Brooklyn sein Geständnis ablegte, schilderte Harry diese Monate als die amüsanteste und grauenvollste Epoche seines Lebens.
Fifteen years later, when Harry poured out his confession to Tom over dinner in Brooklyn, he described those months as the most exhilarating and gruesome period of his life.