Translation for "amtssitze" to english

Amtssitze

noun

• residence

Translation examples

residence noun

Der Amtssitz des Premierministers.
The residence of the Prime Minister.

Mein Amtssitz muß von der Unionsregierung gebilligt werden.
My residencies have to be approved by the Union government.

Zum Beispiel, daß Honeymoon den heutigen Tag im Amtssitz des Gouverneurs verbrachte.
Honeymoon could be spending the day at the governor’s residence.

Hier in Ihrem Amtssitz, wo Sie von treuen Mitarbeitern umgeben sind, wäre es ideal.
Here in your official residence, buffered by your loyal staff, would be ideal.

»Wie Sie wissen, mein Führer, liegt mein Amtssitz nur eine Minute von hier«, sagte er. »Zum Glück ist er vom Feuer nicht betroffen.
‘My official residence is only a minute away, but it is fortunately unaffected by the fire, my Führer,’ he said.

Vor der Tür des Amtssitzes wechselte das Wachkommando. Die scharfen Befehle des Offiziers waren deutlich zu hören.
The guard before the official residence changed and I could distinctly hear the officer give his brisk commands.

Und so verbrachte Han seine Tage am Amtssitz der Präsidentin und versuchte dort, etwas von der versäumten Zeit aufzuholen.
So Han’s days were now spent at the president’s residence, which he shared with Leia, trying to make up for lost time.

Die schwarze Tür der Downing Street Nr. 10, des Amtssitzes der britischen Premierminister, gehört vielleicht zu den bekanntesten Türen der Welt.
The black door of No. 10 Downing Street, residence of the British Prime Minister, is perhaps one of the best-known doors in the world.

Es dauerte Stunden, bis sich Lindbergh und die Herricks den Weg durch die verstopften Straßen zum Amtssitz des Botschafters in der Avenue d’Iéna im Zentrum von Paris gebahnt hatten.
It took some hours for Lindbergh and the Herrick party to make their way through the congested streets to the ambassador’s residence on the avenue d’Iéna in central Paris.