Translation for "amtshandlung" to english

Amtshandlung

• official act
• office action

Translation examples

official act

Es war meine erste Amtshandlung als Sekretär des Königs.
It was my first official act as the King's Private Secretary.

Seine erste Amtshandlung war die, das Tool der Umpolung des Verlangens nicht mehr zu benutzen.
His first official act was to stop using the Reversal of Desire.

Diese Hinrichtung wird unsere erste Amtshandlung sein, und die Leute werden uns dafür lieben.
That execution will be our first official act, and the people will love us for doing it.” “It’s you they’re going to execute,”

Seine erste Amtshandlung bestand darin, Wilmots altes, wuchtiges Mobiliar zum Sperrmüll zu geben und es durch filigranes, modernistisches Chrom und Kunststoff zu ersetzen, die so behandelt waren, dass sie wie Teakholz aussahen.
His first official act was to send Wilmot’s stuffy old furniture to storage and replace it with sleek modernistic chrome and plastic bleached and stained to look like teak.

Als erste Amtshandlung in Kalifornien hatte Rafael Moneada die Hacienda De la Vega beschlagnahmt, nachdem er deren Besitzer hatte verhaften lassen als angeblichen Kopf einer Verschwörung, die sich die Unabhängigkeit Kaliforniens vom spanischen Königreich zum Ziel gesetzt habe.
Rafael Moncada’s first official act in California had been to confiscate the de la Vega hacienda, after ordering the arrest of its owner, whom he accused of leading an insurrection to make California independent of the kingdom of Spain.