Translation for "amphibischen" to english

Amphibischen

adjective

• amphibious
• amphibian

Translation examples

amphibious adjective

Sie sind nicht amphibisch;
They are not amphibious;

wie diese, so waren auch sie amphibische Geschöpfe.
like them, they were amphibious creatures.

Es ist eine einheimische amphibische Rasse.
They're an indigenous, amphibious race.

Vielleicht würde es ja ein amphibisches Kind …
Perhaps it would grow up amphibious …

Wie der amphibische Gezeiten-Bigfoot vor einigen Jahren.
Like the amphibious Tidal Sasquatch of a few years ago.

Hohe Brandungswellen sind jedoch bei jeder amphibischen Landung ein Negativfaktor.
Big surf is a negative factor in amphibious landings.

Ich habe nach einem Regiment Marines geschickt, ausgestattet für amphibische Operationen.
I sent for a regiment of marines, equipped for amphibious operations.

Die Beine jedoch – beachten Sie die Bänder! – sind eindeutig amphibisch.
But its legs--notice the banding on the skin--are definitely amphibious.

Eine amphibische Landung zum Beispiel hat eine hervorstechende Anordnung von Signalen.
An amphibious landing has a distinctive configuration of signals, for example.

Das war ein absoluter, amphibischer Angriff, mein eigener Minikrieg.
This was an all-out amphibious assault, my very own miniature war.

amphibian adjective

Sie sind nunmehr amphibisch.
You are now amphibian.

Amphibisches Land, Meer in Metamorphose.
A grounded amphibian, a marine metamorphosis.

Er hatte sich selbst völlig amphibisch gemacht.
He’ d had himself made totally amphibian.

Der Antrieb dazu schien aus dem amphibischen Körper zu stammen.
the impulse seemed to come with the amphibian body.

In einem solchen Fall sind die Wettbewerbsvorteile des Amphibischen und der inneren Temperaturregelung akademisch.
In such case, the competitive advantages of amphibianism or internal temperature control are academic.

Karren werden von Maultieren gezogen, die durch Remaking zu amphibischen Zwitterwesen geworden sind.
Carts are carried by mules Remade to swamp things, amphibian.

»Vielleicht eine amphibische, aus dem Wasser entsprungene Rasse?« meinte Diskan. »Vielleicht.
"An amphibian, water-born race?" Diskan hazarded. "Perhaps.

Wilde Ungeheuer, größer als ein Mensch, jedoch mit amphibischen Körpern.
Savage monsters--stand taller than a man, but their bodies are amphibian--heads like toads.

Shahs Finger pochten, als er auf das amphibische Land von Nariman Point, dem Geschäftsviertel, blickte.
Shah’s fingers pulsed as he gazed at the amphibian earth of Nariman Point.

Er hatte riesige Hände, de- ren Haut so dünn gespannt war, daß sie amphibisch wirkten.
He had huge hands, their skin stretched so tight that they seemed amphibian.