Translation for "ammenmärchen" to english

Ammenmärchen

• old wives' tale

Translation examples

old wives' tale

Ein unausrottbares Ammenmärchen.
‘An incorrigible old wives’ tale.

Wieder ein Ammenmärchen dahin.
Another old wives' tale bites the dust.

damit verbreitest du nur ein Ammenmärchen!
you’d just be promulgating old wives’ tales.”

Struan, aber dabei handelt es sich um ein Ammenmärchen.
Struan, but that’s an old wives’ tale.

Ammenmärchen, Gerüchte, Hirngespinste, Aberglauben.
Old wives’ tales, rumours, urban myths, craziness.

»Solche Ammenmärchen hat mir meine Mutter auch immer erzählt.«
“My mother used to tease me with that old wives’ tale.”

»Ammenmärchen?«, rief Nene mit knisternder Stimme.
“Old wives’ tale?” Nene cried, her voice crackling.

»Ich habe gehört, das sei nichts als ein Ammenmärchen«, sagte der Erzbischof nachsichtig.
“I’d heard that was an old wives’ tale,” said the Archbishop mildly.

Die Brennende Hand – na ja, das ist eher ein Ammenmärchen.
The Burning Hand—well, that’s a bit of an old wives’ tale.

»Das ist absurd.« Hatten sie sich jetzt auf das Niveau von Volksweisheiten und Ammenmärchen begeben?
'It's absurd.' Had they descended into folk traditions and old wives' tales?