Translation for "amateursportler" to english

Amateursportler

• amateur athletes
• amateur athlete

Translation examples

amateur athletes

Das schadet dem Image von Amateursportlern.
It gives amateur athletics a terrible image.

In den letzten Jahren haben sich die Amateursportler endlich gegen die Bürokraten gewehrt, und es wird viel von den »Rechten der Sportler« geredet.
In recent years, amateur athletes have started to fight this power, and to talk a lot about what they call "athletes' rights."

Er wollte diese albernen Regeln zerstören, die dafür sorgten, dass Amateursportler kein Geld verdienen und keine Karriere machen können, die es ihnen versagten, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
He wanted to smash the silly rules holding back amateur athletes and keeping them poor, preventing them from realizing their potential.

Es mag seltsam erscheinen, dass in einem Zeitalter totaler Freiheit, wo Amerikaner überallhin reisen können, sogar nach Rotchina, ein Amateursportler für sich nicht das gleiche Recht in Anspruch nehmen kann.
It may seem strange that in this day and age of total freedom, when Americans travel freely everywhere, even to Red China, an amateur athlete does not enjoy quite the same freedom of travel.

In Europa werden Amateursportler unterstützt, und deshalb wurden wir immer wieder gefragt, warum die USA es zuließen, dass Athleten von dem Kaliber dieser drei Jungs gleichsam in Sack und Asche durch Europa reisten.
The Europeans, who subsidize amateur athletes, kept asking us how the U.S. could allow athletes of the three boys' caliber to go on a European tour under such humble conditions.

Ich will damit sagen, dass mir, wenn man die Steuern, die Lebenshaltungskosten und sämtliche Ausgaben, die man als Amateursportler hat, wie zum Beispiel Reisekosten, bis auf das letzte Paar Schuhe und die 3.50 für die AAU- Karte zusammenrechnet, unterm Strich etwa 535 Dollar bleiben.
All I'll say is that by the time I have paid my taxes and living expenses and all the expenses of being an amateur athlete, traveling to meets and stuff, right down to the last pair of shoes and $3.50 for my AAU card, I am about $535 into the hole."