Translation for "amateurastronom" to english

Amateurastronom

• amateur astronomer

Translation examples

amateur astronomer

Wenn Sie einen Amateurastronomen nach dem Saturn fragen, wird er nicht einfach nur antworten;
Ask an amateur astronomer about Saturn. He won’t just tell you;

Oder es sind Amateurastronomen, die von seltsamen Lichtern bei Mond und Mars berichten.
Or it’s amateur astronomers, reporting strange lights near the Moon and Mars.

»Ich bin ein Relikt einer aussterbenden Spezies, der Amateurastronomen.« Eine Stimme wie ein Donnerschlag. »Ich gehöre keiner Universität.
‘I’m one of the remnants of a dying species, the amateur astronomer.’ The voice roared, ‘I am not owned by a university.

»Wie sich herausstellte, war Charlie leidenschaftlicher Amateurastronom«, sagte Mauberly mit leiser Stimme am Telefon.
"It turns out that Charlie was a passionate amateur astronomer," said Mauberly, his voice soft over the phone line.

Und auch die zweiundneunzig Nachrichtenagenturen und die großen 900 Korporationen und wahrscheinlich Tausende von Amateurastronomen, deren Instrumente sich in Sichtlinie befanden.
And the ninety-two news agencies and the Big 900 corporations and probably thousands of amateur astronomers whose instruments were within line of sight.

Aber der Tag wird kommen, wenn er nicht schon da ist, an dem es keinen Platz mehr für den Amateurastronomen geben wird, außer auf Hinterhofgrillpartys, wenn er auf den Mond zeigt oder neidisch den Erfolgen der technisch gut Ausgestatteten applaudiert.
But the day is coming if not already here when there will be no place for the amateur astronomer except pointing out the moon at backyard barbecues or enviously applauding the coups of the technologically aided.

Nun, es scheint, dass ein investigativer Journalist sich fragte, weshalb wir so klammheimlich gestartet seien, und einen Amateurastronomen beauftragte, Bilder von der Raumsonde auf dem Flug nach Alpha Centauri zu beschaffen.
Well, it seems some enterprising reporter wondered why we launched in secrecy and hired an amateur astronomer to get photos of the probe on its way to Alpha Centauri.

Drei Jahre zuvor hatten zwei Amateurastronomen – einer in Australien, der andere in Südafrika – hoch oben am südlichen Himmel ein hell strahlendes Near-Earth-Objekt entdeckt … buchstäblich über dem Südpol.
Three years ago, a pair of amateur astronomers—one in Australia, the other in South Africa—had spotted a bright Near-Earth Object high in the southern sky . literally over the South Pole.

Bob und Eustacia Tavern waren im Ruhestand, Bob, ein Amateurastronom, Eustacia, eine ehemalige Grundschullehrerin, die jetzt hitzige Briefe über den Abfluss von Pestiziden in das Wassersystem der Delaware-Region an den Prettybrook Packet und den Trentonian schrieb.
Bob and Eustacia Tavern were retired, Bob an amateur astronomer, Eustacia a former elementary school teacher who now penned fiery letters to the Prettybrook Packet and The Trentonian about pesticide runoff in the Delaware region water system.

Statt dessen sprachen sie über Sternkonstellationen – Unnachgiebig schien eine Art Amateurastronom zu sein, wenn sie seine unvollständigen Hinweise richtig deutete. Einmal deutete er auf einen hellen blauweißen Fleck, einen nahen Nebel, die Geburtsstätte neuer Sonnen.
They had talked instead of star patterns-Adamant was apparently something of an amateur astronomer, if she had understood his elliptical references correctly-and he had pointed out both a brilliant blue-white point that was a nearby nebula, a star nursery, and the streak of light that was one of the orbiting stations.