Translation for "am weit verbreitetsten" to english

Am weit verbreitetsten

• most common
• widespread at the far

Translation examples

most common

Porcius ist ein weit verbreiteter Name in dieser Gegend.
Porcius is one of the most common names in this district.

Dies war offenbar eine Variante zu der am weitesten verbreiteten konventionellen Interaktion »Wie geht es Ihnen?«
It was obviously a variant on that most common of formulaic interactions, “How are you?”

Nachahmungen des Tyrell-Gebäudes gehörten zu den am weitesten verbreiteten Gebäudetypen in der OASIS.
Re-creations of the Tyrell Building were among the most common structures in the OASIS.

Mord scheint doch ein weit verbreiteter Zeitvertreib auf Umbriel zu sein.« »Nicht hier oben«, sagte sie. »Nicht in den Bäumen.
Murder seems to be the most common pastime in Umbriel.” “Not up here,” she said. “Not in the trees.

Den am weitesten verbreiteten Gedanken pflegte auch ich: dass die Nahrung für meine Gewichtszunahme verantwortlich sei.
The most common thought that people hold, and I held it too, is that food was responsible for my weight gain.

Die größten von den Viechern waren kaum fliegengroß gewesen, doch es hatte eine Zeit gegeben, da sie die am weitesten verbreiteten Tiere der Welt waren.
The largest of the critters was barely flea-sized, but there had been a time when they were the most common animal in the world.

Die Decke bestand aus hartem Lehm, einem weit verbreiteten Baumaterial in den bescheideneren Wohnungen im Turm Albion.
The ceiling was made of hardened clay—one of the most common construction materials for the more modest residences within Spire Albion.

Diese Epidemie war in technologischen Gesellschaften wie den Vereinigten Staaten weit verbreitet, weniger dagegen in unterentwickelten Ländern wie Peru oder Senegal.
This epidemic was most common in technological societies such as the United States, least common in underdeveloped countries such as Peru or Senegal.

Das Exemplar im Besitz von Vyr Cossont bestand zum größten Teil aus Kohlefaser, für lange Zeit das traditionelle, am weitesten verbreitete Material.
the one Vyr Cossont owned and was playing was mostly carbon fibre, which had long been the most common and traditional material.