Translation for "am schlusspunkt" to english

Am schlusspunkt

• at the end
• at the connection point

Translation examples

at the end

»Und einen Schlusspunkt zu setzen.«
‘And to make an end of things.’

Nun, dies ist der Schlußpunkt für mich, fürchte ich, ja.
Well, this is the end of the line for me, yes.

Aber das ist noch nicht der Schlusspunkt«, fügte er hinzu.
But that’s not the end of anything,” he added.

Er stand am Schlußpunkt seines Lebens.
He’d reached the end of his life.

Das Begräbnis ist der Schlußpunkt, dachte ich.
This funeral really is the end, I thought.

Aber man muß einen Schlußpunkt unter diese Dummheit setzen.
But this foolishness must be brought to an end.

Bandar-e Delam aber ist der Schlußpunkt.
“Bandar Delam’s the end of the line.

Und den Schlusspunkt des heutigen Programms bildet der Hafenlauf.
And the Running of the Harbor ends the day.

Für Zarco selbst stellte dieser Vorfall einen Schlusspunkt dar.
For Zarco the episode also represented an ending.

Es war eine Abrundung, ein Schlusspunkt für eine Geschichte und der Beginn einer neuen.
This was completion, an ending to a story and the beginning of another.