Translation for "am geldautomaten" to english

Am geldautomaten

• at the atm
• at atm machines

Translation examples

at the atm

»Bloß zum nächstgelegenen Geldautomaten.«
“Just to the nearest ATM.”

Zur Bank hetzen, zum Geldautomaten.
Scurrying to the banks, the ATMs.

Als Kind hatte ich Angst vor Geldautomaten.
As a child, I was frightened of ATMs.

Aber der Geldautomat hat die Karte geschluckt und keine Kohle rausgerückt.
But the ATM swallowed the card and there was no cash.

Kreditkarten funktionieren nicht und Geldautomaten auch nicht.
Credit cards don’t work. ATMs don’t either.

Auf der Konsole befand sich ein Tastenfeld wie bei einem Geldautomaten.
The podium had a keypad similar to that of a bank ATM terminal.

Wenn jemand sagt, er müsse mal eben am Geldautomaten Bargeld ziehen, oder wenn ich an einer Schlange vor einem Geldautomaten vorbeikomme, soll ich für mein Geld dankbar sein.
When someone says they have to go to an ATM, or I see people in line at an ATM, it’s a cue to be grateful for money.

»Man sollte im Gerichtssaal einen Geldautomaten aufstellen und den Vermittler ausschalten.«
“They should put an ATM in the courtroom and eliminate the middleman.”

Eine junge Frau kam und wollte den Geldautomaten benutzen.
A young woman came over to use the ATM.

at atm machines

Sie versicherten aufgebrachten Immigranten, die sich beschwerten, der Geldautomat hätte ihre Karte gefressen, dass es schlimmer hätte kommen können: Der Typ, der den Geldautomaten reparierte, hätte sie fressen können. Sie befriedeten kleinere Scharmützel und erstickten Buschfeuer im Ansatz.
They assured the distraught immigrant that even though the ATM machine had eaten her card it could’ve been worse: The guy who repairs the machine could’ve eaten her. They mended fences and put out brushfires.