Translation for "am draht befestigt" to english

Am draht befestigt

• attached to the wire
• attached to wire

Translation examples

attached to the wire

Doch wohl da, wo sie an dem Draht befestigt ist.
Surely at the spot where it is attached to the wire.

Sie hatte Tripod, meinen dreibeinigen Waschbären, an die Kette gelegt, die an einer Wäscheleine aus Draht befestigt war, so daß er im Hof auf und ab laufen konnte.
She had put my three-legged raccoon, Tripod, on his chain, which was attached to a wire clothesline so he could run up and down in the side yard.

attached to wire

Ehe Maya reagieren konnte, schossen zwei an Drähten befestigte Pfeile aus dem Kästchen und prallten an ihre Brust.
Before she could react, two darts attached to wires flew out of the barrel and hit her in the chest.

Er löste die Verriegelung der Backskiste, und dort, zwischen Taurollen und diversen anderen Ausrüstungsgegenständen, lagen zwei Metalldinger mit Querstreben, an denen Drähte befestigt waren.
He unlatched the storage chest and there—between coiled ropes and other assorted equipment—were two round metal objects with crosspieces inside them, attached to wires.

Den Draht befestigte sie an dem Bolzen, steckte den Bolzen in den Pistolenlauf und suchte das Gehölz hinter der Mauer ab, bis sie drei Meter dahinter einen dicken, alten Olivenbaum entdeckte.
She attached the wire to a miniature ring on the dart, inserted the dart into the pistol barrel, and searched until she found a thick old olive tree some ten feet inside the wall.

Captain Wiggin und seiner Stewardessenfrau Barbara, die behauptete, keiner sei in dieser Rolle »so goldig« wie Owen, dessen ungeliebte Aufgabe es dann war, vom Himmel herabzusteigen – in einer »Lichtsäule« (nicht unwesentlich unterstützt durch einen kranähnlichen Apparat, an dem er mit Drähten befestigt war wie eine Marionette).
Captain Wiggin and his stewardess wife, Barbara, who maintained that there was “no one cuter” for the part than Owen, whose chore it was to descend—in a “pillar of light” (with the substantial assistance of a cranelike apparatus to which he was attached, with wires, like a puppet).