Translation for "am beispiel" to english

Am beispiel

• exemplary
• using the example
• the example

Translation examples

exemplary

Alle haben beispiel-hafte Referenzen.
All have exemplary credentials.

»Das nennt man ein abschreckendes Beispiel«, fuhr Fulko Artevelde nach einer Weile fort.
‘It is called exemplary terror,’ Fulko Artevelde continued.

Die Plastikpanik ist ein weiteres Beispiel für eine Klimaparabel, vor allem, weil sie gleichzeitig eine falsche Fährte darstellt.
Plastic panic is another exemplary climate parable, in that it is also a climate red herring.

Sie ging mit Rhee ans Buffet und rekapitulierte im Geist ihre Geschichte, zum Beispiel, dass ihre Cousine bis zu dem Tag, an dem eine herunterfallende Küchenlampe sie fast erschlagen hatte, ein überaus konformes Musterleben geführt hatte.
As she followed Rhee through the buffet line Melissa considered her cousin’s history, how she’d led a life of exemplary conformity until a falling kitchen light fixture knocked her cold.

das heißt, was verstehen Sie unter hoffnungslos?« »Das heißt völlig hoffnungslos, schon im voraus davon überzeugt, daß nichts daraus wird. Sie wissen zum Beispiel im voraus und ganz sicher, daß dieser Herr, dieser äußerst wohlgesinnte und äußerst nützliche Bürger Ihnen für nichts in der Welt Geld geben wird, denn ich frage Sie, warum soll er mir welches geben?
But what do you suggest via hopelessly?” “Hopelessly in the fullest experience, while you recognize beforehand that you will get nothing with the aid of it. You realize, as an example, in advance with tremendous fact that this guy, this most professional and exemplary citizen, will on no consideration give you cash; and indeed I ask you why must he? For he is aware of of route that I shan’t pay it lower back.

Nach der Größe des Problems und der Geschwindigkeit zu urteilen, mit der es gelöst wurde, war das SARS-Forschungsprogramm einmalig. Aus anderem Blickwinkel bietet es allerdings einfach nur ein prägnantes Beispiel für die heutige Arbeitsweise der Wissenschaften. In der Volksmeinung sind die Wissenschaften noch immer eine Domäne verschrobener Genies, von denen jedes für sich in einem hermetisch abgeriegelten Labor vor sich hin experimentiert. In Wahrheit bilden sie mittlerweile ein Gemeinschaftsunternehmen.
THE SCOPE AND SPEED of the SARS research effort made it unique. But in one sense the successful collaboration between the labs was simply an exemplary case of the way much modern science gets done. Although in the popular imagination science remains the province of the lone genius working alone in his lab, in fact it is, in more ways than one, a profoundly collective enterprise.

the example

Aber Beispiele, Beispiele habe ich im Überfluss.
But examples, examples I have in abundance.

Gib mal ein Beispiel.« »Ein Beispiel?«
Give me an example." "An example?"

Sie gab den anderen ein Beispiel, und was für ein Beispiel das war!
She led by example, and quite an example she became.

Dort zum Beispiel.
There, for example.

Hier zum Beispiel.
Here, for example.

Zum Beispiel von mir?
For example, of me?

Bin für Sie kein Beispiel.
No sort of example.

Zum Beispiel an mich.
To me, for example.