Translation for "alzheimerkranke" to english

Alzheimerkranke

• alzheimer's disease
• alzheimer ill

Translation examples

alzheimer's disease

Er sei ja blutjung in den Schuldienst eingestiegen, sagte er dann, und die älteren und alten Kollegen von damals seien inzwischen zum Teil schon gestorben, zum Teil in Pflegeheimen und anderen Anstalten untergebracht, wo sie alzheimerkrank oder hirnschlaggeschädigt vor sich hin vegetierten, vermutlich in Windeln gewickelt, und dabei hätten sich diese Kollegen, von wenigen Ausnahmen abgesehen, vor kurzem noch, wie ihm vorkomme, herrgöttlich aufgespielt und schneidend artikuliert in den endlosen Konferenzen, in denen es unter anderem um die Versetzung oder Nichtversetzung gefährdeter Schüler gegangen sei beziehungsweise um die Überprüfung ihrer Noten. Meine Note muß bleiben! hätten die meisten der angesprochenen Lehrer mehr gebrüllt als gesagt und ihre Noten bis auf drei Stellen nach dem Komma zu Protokoll gegeben und deshalb als extrem exakt und unumstößlich empfunden.
He was in the bloom of youth when he started teaching, he then said, and the older, and old, colleagues of that time were meanwhile either dead or in nursing homes and other institutions, where they presumably sat in diapers vegetating their lives away with Alzheimer’s disease or strokes. And yet it seemed only yesterday that these same colleagues, with few exceptions, had been acting like gods, delivering cutting remarks in those interminable conferences that had to do, among other things, with the question of promoting or holding students back, or with the review of the grades the teachers had turned in. “My grades cannot be altered!” most of the queried teachers had more bellowed than said—they had entered them in the transcript up to three places after the decimal point and therefore regarded them as extremely precise and irrevocable.