Translation for "althergebracht" to english

Althergebracht

• traditional

Translation examples

traditional

Das ist zumindest die althergebrachte Methode.
At least, that is the traditional method.

Doch Caesar bediente sich ausschließlich althergebrachter Methoden.
Yet Caesar always worked within the traditional forms.

»Diese althergebrachten Traditionen«, flüsterte sie, »können ganz erhebend sein. Nicht wahr?«
‘These ancient traditions,’ she whispered, ‘can be arousing, can’t they?’ ‘They can.’

Hillman Hunter war kein besonders religiöser Mann, er glaubte jedoch an eine althergebrachte Ordnung, sofern die althergebrachte Ordnung die Interessen des freien Unternehmertums vertrat.
Hillman Hunter was not a particularly religious man, but he did have faith in the traditional order of things, when the traditional order was stacked in favor of the entrepreneur.

Vergesst den althergebrachten Quatsch von wegen »lass den Mandanten leiden«.
Forget that traditional bullshit about “let the client suffer.”

Seine Reise nach Chicago war in erster Linie eine Geschäftsreise, bei der er sich einige althergebrachte Vergnügungen gegönnt hat.
His trip to Chicago was primarily a business trip with some traditional pleasures thrown in.

Wir hier in Toussaint halten uns streng an die althergebrachten Traditionen und Bräuche, und gemäß diesen Bräuchen …
We in Toussaint, nonetheless, avidly observe ancient traditions and customs, and according to those customs—

»Ihr Droide hat recht, was die Historie dieser althergebrachten Tradition anbelangt«, sagte der Sekretär über die Gegensprechanlage.
“Your droid is correct about the ancient history of the tradition,” the secretary said from the intercom.

Die Bürgermeisterin streckte in der althergebrachten ›Seht her – keine Waffen‹ – Geste, die so alt war wie die Geschichte, die Hände aus.
The mayor was holding out her hands in the traditional “See—no weapons!” gesture as old as history.

Genau, nach jedem Sandsturm muss ich zwangsläufig die Solarzellen reinigen. Das ist eine althergebrachte Tradition unter uns tüchtigen Marsianern.
Yes, with each sandstorm comes the inevitable Cleaning of the Solar Cells, a time-honored tradition among hearty Martians such as myself.