Translation for "altgold" to english

Altgold

noun

• old gold

Translation examples

old gold noun

Das messingfarbene Licht der Sonne von ›Fliegendreck‹ wurde in der ruhigen Luft zu Altgold.
The brassy light of Flyspeck's sun was shading down to old gold through the still air.

Die Avenue Trudaine präsentierte sich in einer erlesenen Vielfarbigkeit verschiedener Brauntöne - getrockneter Lehm, Altgold, patinierte Metalle.
Avenue Trudaine was a delicate mingling of brown tones-shades of dried mud, old gold, ancient metals.

Die Wände waren in Altgold gestrichen, und der Raum wurde von einem L-förmigen, schwarzen Ledersofa beherrscht, vor dem ein gläserner Couchtisch stand.
It had old gold-painted walls and was dominated by an L-shaped black leather settee. A glass coffee table sat in front of it.

Morgen bedeutete dunstiges, altgoldenes Sonnengelb, nasskaltes Prickeln der nebligen Luft, ein Geruch nach würzigem Tabak, Bier, gerösteten Nierchen, Schinken und Wurst und gegrillten Tomaten, ein schwacher nostalgischer Teeduft und, unglaublich irgendwie in diesem nebligen, altgoldenen Licht, ein Geruch nach Kaffee – ein unerträglicher, falscher, täuschender, ein Duft zum Wahnsinnigwerden, denn wenn man den Kaffee suchen ging, fand man ihn nicht: Kaffee war ein schwarzes Gebräu, bitter, fad und ungenießbar.
In the morning there was the smoky old-gold yellow of the sun, the numb excitement of the foggy air, a smell of good tobacco, beer, grilled kidneys, ham and sausages, and grilled tomatoes, a faint nostalgic smell of tea, and incredibly, somehow, in that foggy old-gold light, a smell of coffee--an intolerable, maddening, false, delusive smell, for when one went to find the coffee it would not be there: the coffee was black liquid mud, bitter, lifeless, and undrinkable.

Sie offenbarte sich zuerst in der absurden Sache mit den drei Karikaturen, die Allie neben der Wohnungstür aufgehängt hatte, beigefarbene Passepartouts und in Altgold gerahmt, allesamt übermittelten dieselbe Botschaft.
It first manifested itself in the absurd matter of the trio of cartoons which Allie had hung in a group by her front door, mounted in cream and framed in old gold, all bearing the same message, scrawled across the lower right-hand corner of the cream mounts: To A., in hopes, from Brunei.