Translation for "altgediente" to english

Altgediente

noun

• old-timer

Translation examples

old-timer noun

Einer meiner Altgedienten hat sich dran erinnert.
One of my old-timers remembered it.

Wenn ein Altgedienter meinen Job haben wollte, brauchte er nur darum zu bitten, und er bekam ihn.
If an old-timer wanted my job, he had only to ask for it, and it was his.

Die altgedienten Arbeiter im Hühnerstall, Schraga Szczupak und Zeschka Honig, waren sehr zufrieden mit ihm.
The old-timers who worked in the coop, Shraga Shetchopek and Cheska Honig, were very pleased with him.

»Der Rest des altgedienten Personals begnügte sich mit seiner Pension und machte, dass es davonkam, und die neuen Köche und Hausmädchen kündigten schneller, als Charlotte sie einstellen konnte.« Mit einem unbehaglichen Gefühl dachte ich an die Erhebungen im Rasen.
“The rest of the old-timers took their pensions and ran, and the new cooks and housemaids disappeared just as fast as Miss Charlotte could hire them.” I thought uneasily of the humps in the unkempt lawn.

Altgediente erinnerten sich noch gern an Rocky Graziano, der jahrzehntelang Stammgast war, bevor die Bar Publicans hieß. Und ich hatte einmal erlebt, wie es zwischen zwei Männern im hinteren Raum fast zu Handgreiflichkeiten kam, weil sie darum stritten, ob Gerry Cooney ein echter Wettkämpfer oder ein Blindgänger sei.
Old-timers still recalled fondly when Rocky Graziano was a regular, decades before the bar was Publicans, and I’d once seen two men in the back room nearly come to blows, arguing about whether or not Gerry Cooney was a legit contender or a tomato can.