Translation for "alter fleck" to english

Alter fleck

• old stain

Translation examples

old stain

Der Fußboden ist klebrig und dunkel vor alten Flecken.
The floor’s sticky, dark with old stains.

Alex würde hinter der Bar stehen, in einem ausgeblichenen Hemd mit alten Flecken auf den Ärmelaufschlägen.
Alex behind the bar in a bleach-worn shirt, the cuffs spotted with old stains.

Einige der Kissen hatten ein paar alte Flecken, und bei der Statue eines jungen Liebespaars war der Arm der Frau abgebrochen.
A few of the cushions had old stains on them, and one carving of a handsome young couple was chipped through the woman's arm.

Er rieb jede Ecke des Messers mit trockenen Blättern ab und versuchte jetzt sogar, alte Flecken zu entfernen, die noch aus der Zeit stammten, als Stantu das Messer in Nordwall und auf den Ebenen benützt hatte, als hoffte er, es wieder in frisches, sauberes Metall, direkt aus der Schmiede, glänzend und glatt, zurück-zuverwandeln.
He scrubbed at every corner of the knife with dry leaves, now even trying to remove old stains from Stantu’s use of it on the plains and at Northwall, as if he hoped to restore it to fresh clean metal just from the forger’s shop, bright and smooth.