Translation for "alte vergangenheit" to english

Alte vergangenheit

• old past
• ancient past

Translation examples

old past

Borges postuliert das Eindringen einer Enzyklopädie in unsere Geschichte (das heißt, in die Gesamtheit des historischen Gedächtnisses, das wir weitgehend teilen). Diese Enzyklopädie, wenn sie vollendet ist, wird das Potential haben, die alte Vergangenheit durch eine neue Vergangenheit und damit eine neue Gegenwart zu ersetzen – die uns möglicherweise zu neuen Menschen machen wird.
Borges posits the irruption into our history (that is, into the body of historical memory that we broadly share) of an encyclopedia that, when completed, will have the potential to supplant the old past with a new past and thus a new present—that will, potentially, remake us.

ancient past

Dreifache Spiralen nach Art des irischen Kleeblatts, eingeschlossen in Scheiben, Borten aus verflochtenen Bändern und Knoten. Motive der ältesten Vergangenheit wurden mit christlichen Symbolen – dem Adler des Johannes, dem Pfau als Symbol der Unbestechlichkeit Christi – verbunden.
Trefoil spirals enclosed in discs, borders of interlacing ribbons and knots, and motifs from the island's most ancient past were joined to Christian symbols-the eagle of John; the peacock, symbol of Christ's incorruptibility;