Translation for "alte städte" to english

Alte städte

• old cities
• old towns

Translation examples

old cities

das ist eine ganz alte Stadt.
It is a very old city.

Ältestes Viertel einer alten Stadt.
Oldest part of an old city.

»Ist die alte Stadt immer noch in dänischer Hand?«
“The old city is still in Danish hands?”

Farber schien es, als beobachtete die alte Stadt ihn;
To Farber, it was as if Old City was watching him;

Berlin. Früher liebte ich diese alte Stadt.
Berlin. I used to love this old city.

Erstaunlich, was meine arme alte Stadt so alles zu bieten hatte.
Amazing, the construction of my poor old city.

Junge Menschen lungerten in alten Städten herum.
Young kids lurking in old cities.

Ich wollte, dass diese Sachsen in die alte Stadt zogen.
I wanted those Saxons to move into the old city.

Wie alle alten Städte ist auch Barcelona eine Summe von Ruinen.
Like all old cities, Barcelona is a sum of its ruins.

Die alte Stadt hat mir viel mehr gegeben als ich ihr.
That old city gave me a lot more than I gave back.

old towns

Nein, nicht in die alten Städte!
No, to none of the old towns!

Er war unterwegs in das Herz der Alten Stadt.
It set off towards the heart of the Old Town.

Es war die alte Stadt, die wie Zunder brannte.
It was the old town which burned like tinder.

Die Straße endete an der alten Stadt Banning.
The road ended at the old town of Banning.

Wir sind eine alte Stadt, und wir hatten immer Krieger.
We are an old town and we had fighting men, always.

Bislang aber hatte man ihn verschont, und auch auf diesem Gang in die Alte Stadt war es nicht anders.
But it had not befallen, nor did it on this errand into Old Town.

Außerdem war die alte Stadt ja nicht zerstört worden.
Besides, the old town hadn't been annihilated.

Longstaff hat die alte Stadt Queen's Town genannt.
Longstaff named the old town Queen’s Town.

»Hör zu«, sagte Sheryl, »die alte Stadt ist nicht mehr, was sie einmal war.
"Listen/ Sheryl said, 'the old town's not what it used to be.

»Ich kenne die alte Stadt wie meine Westentasche«, sagte Wilfrid.
‘I know this old town backwards,’ said Wilfrid.