Translation for "alte nordische" to english

Alte nordische

• old nordic
• old norse

Translation examples

old nordic

Trolovning ist ein alter nordischer Begriff für Verlobung.
is an old Nordic word for betrothal.

Die Religion des herrlichen Junghelden, der goldene Triumph der Jugend. In ihm sind die alten nordischen Götter wiederauferstanden.
The religion of the glorious boy, the golden triumph of youth. In him the old Nordic Gods have risen again.

old norse

Sie sah aus wie ein Kinderschreck, wie eine alte nordische Hexe.
She looked like a character to scare children, like an old Norse witch.

Begebt euch nach Flåm in dem alten nordischen Land, das ihr Norwegen nennt. Nehmt die Bahn.
Go to Fläm, in the old Norse land you call Norway. Take the train.

Obwohl manche der Wikinger in der Stadt nach wie vor Thor, Wotan und anderen Göttern des Nordens die Treue hielten, waren die alten nordischen Götter seit ihrer Kindheit in stetigem Schwinden begriffen.
Though some of the Vikings in Dyflin had remained faithful to Thor, Woden, and the other gods of the north, since her childhood the old Norse gods had been in steady decline.

Dem Leser, der sich für die alte nordische Aussprache der Namen interessiert, seien einige Hilfen gegeben, die jedoch nur als annähernd (caveat!) zu verstehen sind. Ansonsten fährt man mit den Regeln der modernen deutschen Aussprache nicht schlecht.
The reader interested in Old Norse pronunciations may use the following as a very approximate (caveat!) guide. Otherwise he can use the rules of modern German and not be too far off.