Similar context phrases
Translation examples
Die alte Hauptstadt von Melcena wurde zum Unterrichtszentrum.
The old capital at Melcena became a major center of learning.
Es könnte ein Spionagegerät sein, ein Kommunikationsgerät oder eine Waffe, die sie auf ihre alte Hauptstadt richten.
Perhaps it is a spy device, a communications device, or a weapon aimed at their old capital.
Es war eine der ältesten Hauptstädte von Ägypten gewesen, wurde jedoch schon vor Jahrhunderten zerstört.
I remembered it was one of the old capitals of Egypt, but it had been destroyed centuries ago.
Wir aber beglückwünschen im Namen der Einwohner der alten Hauptstadt den Bürger Skorikow zu seiner ihm laut Gesetz zustehenden Belohnung.
On behalf of the inhabitants of the old capital, we congratulate Mr Spidorov on the reward that is now due to him.
Ich meine, zuerst gingen wir nur ein paar Meilen außerhalb von Ro-Atabri hinunter ... das ist die alte Hauptstadt.
I mean, we first dropped down only a couple of miles out of Ro-Atabri, the old capital.
»Außer in der alten Hauptstadt«, ergänzte Wang, der am gegenüberliegenden Ende des massiven dunklen Holztisches Platz genommen hatte.
“Go down to the Old Capital,” Wang said, sitting at the opposite end of the thick dark wood table.
Der Patriarch von Bulgarien wurde aus seinem Sitz in Veliko Tarnovo, der alten Hauptstadt, hierher verbannt, als die Osmanen das Land eroberten.
The patriarch of Bulgaria was exiled here from his office in Veliko Trnovo, the old capital, when the Ottomans captured the country.
»Iadon ist in stürmischen Zeiten an die Macht gekommen. Vielleicht ist er der Ansicht, nahe der alten Hauptstadt zu bleiben verleihe ihm Autorität.«
“Iadon took power during turbulent times—maybe he thinks that remaining close to the old capital will lend him authority.”
Er hatte beschlossen, der großen Dämonenversamm-lung einen Besuch abzustatten, die als Teil der Eröffnungszere-monien zum Jahrtausendwettkampf bei Aachen stattfand, der alten Hauptstadt Karls des Großen.
He had decided to look in on the great convention of demons being held at Aachen, Charlemagne's old capital, as part of the opening ceremonies for the Millennial contest.
Die Leute an dieser Küste hießen Sufaki nach dem Namen, den diese Provinz unter unserer Herrschaft hatte, aber das Haus Osanef und das Haus Tefur sind Chteftik, benannt nach unserer alten Hauptstadt.
The people of this coast are Sufaki, the ancient name of this province when we ruled it, but the house of Osanef and the house of Tefur are Chteftik, from the old capital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test