Translation for "altbau" to english

Altbau

• old building

Translation examples

old building

Altbau mit Fahrstuhl und Parkett.
An old build with a lift and parquet floor.

Erstes Stockwerk, Vorderhaus, Altbau.
First floor in the front of an old building.

»In einem Altbau in Sachsenhausen«, erinnerte sich Pia.
“In an old building in Sachsenhausen,” Pia recalled.

Als Nadja ihm erzählt hatte, sie wohne im Karpfenweg am Westhafen in Frankfurt, da hatte er an einen sanierten Altbau im Gutleutviertel gedacht, aber nicht an das, was er nun sah.
When Nadia told him that she lived on Karpfenweg by the West Harbor in Frankfurt, he had envisioned a renovated old building in the Gutleut district, but what he now saw was something completely different.

Sie besuchten New York, fuhren dann nach Macon, Georgia, und stellten bekümmert fest, dass sich Klaus' einstige Adresse als Wohnung in einem Altbau am Rande des Schwarzenghettos entpuppte.
They stopped in New York and then they visited Macon, Georgia, and they discovered with sorrow that the house where Klaus had lived was an apartment in an old building near the black ghetto.

Weil die Firmenräume von Smart Swap in einem netten, aber ziemlich engen Innenstadt-Altbau liegen, hat Richard für die Feier eine Ecke im I-Vent reserviert, wo man vom 17. Stock aus einen schönen Blick über die Stadt genießt.
Because Smart Swap’s offices are in a pretty but rather cramped old building in the city center, Richard has reserved for the celebration a corner in the I-Vent, a restaurant-bar-lounge with a fine eighteenth-floor view over Braunschweig.

Dafür gab es, aufbewahrt im Gartenhaus, etwa fünf Meter lange Eisenruten mit Ösen, und als Hanna und Meno ins Tausendaugenhaus gezogen waren, hatte der Schiffsarzt einen kleinen Einführungskurs in die Tücken und Besonderheiten des Wohnalltags in einem seit Jahrzehnten unsanierten Altbau gegeben.
For that purpose there were iron rods, about five metres long with hooks and eyes, and when Hanna and Meno had moved into the house the ship’s doctor had given them a short introductory course in the problems and peculiarities of life in an old building that hadn’t been renovated for decades.

Wir waren zwei Parteien in dieser Wohnung: zwei Zimmer für unsere Familie, eins für Klavdia, Bad und Küche zur gemeinsamen Nutzung, ein schöner Altbau und sehr zentral. Und als Sulfia dann auf dem Küchenhocker saß, von mir befragt wurde und mir sagte, ihre plötzliche Schwangerschaft könne höchstens davon kommen, dass sie von einem Mann in der Nacht geträumt habe, da glaubte ich ihr sofort.
One party—our family—had two bedrooms; the other party—Klavdia—had one. We shared a common bathroom and kitchen. It was a nice old building, and very central. Sulfia sat on the stool and in answer to my questions told me that her sudden pregnancy could only have come about from dreaming of a man at night, while asleep, and I believed her immediately.