Translation for "altaier" to english

Altaier

• altaians
• altai

Translation examples

altai

Und er erinnerte sich der fünfzehn Körper in den Altai-Bergen.
and he remembered the fifteen bodies on the floor of the Altai Mountains.

Der Altai war der wahre Grund, warum er viele unbequeme Nachtfahrten in der Kutsche in Kauf genommen hatte.
The Altai was the reason why he had endured so many uncomfortable overnight rides in the rattling carriage.

Es gab überalterte »Hippies«, die immer noch die Beades spielten und in den Altai pilgerten, um dort in den Bergen zu meditieren oder Trips einzuwerfen.
There were over-age 'hippies' who still listened to the Beatles and migrated to the Altai Mountains to meditate and drop acid.

Sie befanden sich in den Ausläufern des in westöstlicher Richtung verlaufenden Altai-Gebirges, das die nördliche Grenze der Gobi bildete.
They were in the foothills of the Altay Mountains, which ran in a long line from west to east, providing something of a northern boundary to the Gobi.

Sie konnten den Gipfel des Belucha sehen, mit seinem schneebedeckten Doppelspitzen der höchste Berg des Altai, wenn auch mit 4506 Metern fast 2000 Meter niedriger als der Chimborazo.
They could see the summit of Belukha which at almost 15,000 feet was about 6,000 feet lower than Chimborazo but the highest mountain of the Altai, its twin peaks entirely covered in snow.

1948 kehrte die Familie meines Vaters nach Kiew zurück, sieben Jahre nach ihrer Datscha-artigen Evakuierung, nach Aufenthalten in Rostow, Aschchabad und mehreren Jahren in Barnaul im Altai-Gebiet.
In 1948 my father’s family returned to Kiev, seven years after the dacha-like evacuation, after stays in Rostov and Ashgabat, and spending several years in Barnaul in the Altai region.

Obwohl sich nicht alle seine Wünsche realisiert hatten, bevor er alt und schwach wurde, hatte er den Altai und die Steppen gesehen. Das erfüllte ihn mit größter Befriedigung und hatte ihm außerdem die Daten geliefert, die er brauchte.
Though he hadn’t achieved all he wanted before old age diminished his strength, he had seen the Altai and the steppes which had given him the greatest satisfaction and also the data he needed.

»Knapp vierzig Kilometer westlich von Unjin«, fügte Julius hinzu, »gibt es außerdem ein eigenartiges landschaftliches Phänomen: eine Wüstenebene am Fuß des Altai-Gebirges, in der insgesamt etwa dreißig Meteoritenkrater unterschiedlicher Größe zu finden sind.
Julius added, Theres also a curious land feature about twenty miles to the west ofUnjin : a desert plain at the base of the Altay Mountains thats pock-marked with meteor craters, some big, some small, about thirty in total.

Fachleute, die um die Macht über Kontinente gespielt haben, schauen hier den paar Wasservögeln am Tengri Nor zu, bestaunen die paar Grashalme, den hohen kalten Wüstenhimmel, die Meilen toten Landes, das vor den Altai-Bergen liegt und denken bewegt:
In automated shacks that will not hold two, professionals who have gambled for power over continents look out at the dozen water birds around Tengri Nor, at the few blades of grass, at the cold, high, desert sky, at the miles of dead land lying before the Altai Mountains, and reflect with emotion: Once it was all like this.

Gewöhnlich waren das Altai-Avaren aus dem Süden der Insel oder den alten Flüchtlings-Slums in Lindos, von dunklem Typ, mit orientalischen Augen und runden Köpfen, die Münder voller Flüche. Ihre von der Sonne vergoldeten Gliedmaßen blitzten, wenn sie in den Gezeitenpfützen mit dem Speer fischten oder improvisierte Detektoren herumtrugen auf der Suche nach verlorenen Münzen oder versunkenen Wracks.
Usually they were Avar Altais from the south of the island or the old refugee slums in Lindos, swarthy, oriental-eyed, round-headed, mouths full of curses, sun-gold limbs flashing as they spear-fished in the tidepools or carried makeshift metal detectors in search of lost coins or buried wrecks.