Translation for "als zufluchtsort" to english

Als zufluchtsort

• as a haven
• as a refuge

Translation examples

as a haven

Es war sein privater Zufluchtsort.
This was his private haven.

Alles war sehr karg, aber es war mein Zufluchtsort.
It wasn’t much, but it was my haven.

Sie brauchten einen sicheren Zufluchtsort.
They needed a safe haven.

Ich habe einen Zufluchtsort für uns gefunden.
"I've found us a safe haven.

Für Sängerling gab es keinen Zufluchtsort.
No haven existed for Poor Singer.

Aber wir entdeckten unterwegs einen Zufluchtsort.
But we found a haven from the Others.

Aber das Krankenhaus war ein Zufluchtsort für mich, wie es das für viele von uns ist.
But the hospital became a haven for me, as it does for many of us.

»Es ist ein Zufluchtsort für Diebe und Sklavenhändler«, erklärte Shadak.
'It is a haven for thieves and slavers,' said Shadak.

„Das Terminus-System ist ein Zufluchtsort für Sklavenhändler und Piraten.“
“The Terminus Systems are a haven for slavers and pirates.”

Lange war Finsterwald ein Zufluchtsort für unseresgleichen.
Long has Dark Haven been a refuge for our kind.

as a refuge

Das Bad war ein willkommener Zufluchtsort.
The bathroom was a welcome refuge.

So eine Art Zufluchtsort, ein Refugium.
It’s an escape, a refuge.

»Der letzte Zufluchtsort der Ungläubigen.«
“The last refuge of the faithless.”

Irgendwo existierte ein Zufluchtsort.
A refuge existed somewhere.

Er hat nicht viele Zufluchtsorte.
He has not many ports of refuge.

Damals hatte ich ihn als Zufluchtsort angesehen.
At one time I'd regarded it as a refuge.

Wir sind hier am letzten Zufluchtsort vor der Trockenheit.
We're in the last refuge from the drought.

Ein Wohnraum ist zuallererst ein Zufluchtsort.
A living room is first and foremost a place of refuge.

Er hatte bestimmt einen Zufluchtsort, dachte ich.
Doubtless, I thought, he had a refuge.