Translation for "als wirklich als" to english
- than really as
- as real as
Similar context phrases
Translation examples
Und das ist der Grund, sagt Justin, weshalb Alpha-Azis über einen bestimmten Punkt hinaus nicht mehr mit Bändern trainiert werden können, denn sie lernen nicht, den Input, den sie später auf einer Ebene des Fließens erhalten, zu analysieren und in Frage zu stellen, und wenn sie zu spät sozialisiert werden, wenden sie sich immer mehr nach innen, weil die Dinge einfach zu schnell und zu regellos auf sie einstürmen, also genau das Gegenteil des Problems, das sozialisierte Alphas haben - für sie ist es aber nur deshalb zu schnell, weil sie wie verrückt darum bemüht sind, mehr aus dem Input herauszuholen, als wirklich darin enthalten ist, denn sie begreifen nicht, daß wirklich kein System dahintersteckt, nicht einmal ein Mikro-System, und sie versuchen in dem Fließen, das sie nicht verstehen, eins auszumachen.
Which is why, Justin says, Alpha azi can't be tape-trained past a certain point, because they don't learn to analyze and question the flux-level input they get later, and when they socialize too late, they go more and more internal because things actually seem too fast and too random for them, exactly the opposite of the problem the socialized Alphas have—too fast, though, only because they're processing like crazy trying to make more out of the input than's really there, because they don't understand there is no system, at least there's no micro-system, and they keep trying to make one out of the flux they don't understand.
Es sind die wirklichen Morde, die wirklichen Vergewaltigungen, die wirklichen Raubüberfälle.
These are real murders, real rapes, real plunderings.
Ein Leuchtturm. Diese Dinge sind wirklich, und nicht wirklich.
A lighthouse. These things are real and not real.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test