Translation for "als sagte gott" to english

Als sagte gott

• as god said
• as said god

Translation examples

as god said

Und dann sagte Gott: »Siehst du, Jona?
And then God said, “You see, Jonah?

»Sie bezahle ich nicht«, sagte Gott kalt.
“I’m not paying your bills,” God said coldly.

»SCHAU IN DIE DRITTE SCHUBLADE RECHTS«, sagte Gott.
“LOOK IN THE THIRD DRAWER, RIGHT-HAND SIDE,” God said.

»Gut, jetzt kannst du weiterschlafen«, sagte Gott.
"All right, now you can go back to sleep," God said.

›Macht mit ihm, was ihr wollt‹, sagte Gott grimmig, verschränkte die Arme und wartete.«
'Make of him what you will,' God said grimly, and stood back with His arms folded."

– Wer verbotene Nahrung isst, sagte Gott zu Rabbi Schimon ben Jochai, – kann niemals gereinigt werden.
—He who eats forbidden foods, God said to Rabbi Shimon bar Yochai, —can never be purified.

Weil diese Welt böse geworden ist, sagte Gott zu ihm, und weil ich die Absicht habe, eine große Flut zu schicken, um sie zu vernichten und alles, was darin lebt, zu ertränken.
Because this world has grown wicked, God said to him, and it is my intention to send a flood of water to destroy it, and drown every living thing.

Wo ist dein Bruder? Sein Blut wird über dich kommen, sagte Gott zu Kain, und ich bezweifle, dass die Worte für dieses besondere Problemkind sehr überraschend waren.
Where is your brother, his blood crieth to me from the ground, God said to Cain, and I doubt if the words were much of a surprise to that particular problem-child;

Rabbi Schimon ben Jochai sagte, Gott habe über einen, der nicht koscher isst, Folgendes gesagt: Gott verabscheut ihn in dieser Welt, und Er foltert ihn in der nächsten.
This is what Rabbi Shimon bar Yochai said that God said about someone who eats non-kosher: God loathes him in this world and He tortures him in the next.

as said god

»Wir sind da«, sagte Gott.
said God.“Pull over.”

– Tu’s nicht, sagte Gott.
—Don’t do it, said God.

– Es reicht, sagte Gott.
—It’s enough, said God.

Er sagte, Gott verzeihe alles.
He said God forgives everything.

»He, Schwartzman«, sagte Gott.
“Hey, Schwartzman,” said God.

– Brr, brr, sagte Gott.
—Whoa, whoa, whoa, said God.

»Dann mach eben gar nichts«, sagte Gott.
‘Do nothing, then,’ said God.

Er sagte: „Gott, ist das heiß heute.
He said, “God, what a furnace of a day.

Und der Priester sagte: »Gott ist unendlich groß.
And the priest said, “”God is infinitely vast.

Ich sagte: »Gott, ich bin völlig durchgefroren.«
I said, “God, I’m perished.” Meaning……..frozen.