Translation for "als privatperson" to english

Als privatperson

• as a private person
• as private person

Translation examples

as a private person

Er redete sich ein, daß er sich als Privatperson in Herbert Molins Haus befand.
He told himself he was in Molin's house as a private person.

Als Privatperson hast du ein Recht auf eine inoffizielle Meinung zu einem privaten Vorschlag.
As a private person, you are entitled to an off-the-record opinion about a private proposition.

Wenn ich als Privatperson spreche – nun ja, das Recht dazu habe ich nicht, solange ich in Uniform bin. Lassen wir das also.
Speaking as a private person—well, I have not that right while in uniform. Let it go.

Dank dieser außergewöhnlichen Zurückhaltung konnte Elizabeth sich während all der Fatwa-Jahre frei als Privatperson in der Stadt bewegen, ohne irgendwelche, ob freundliche oder unfreundliche, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
As a result of this exceptional restraint she was able, throughout the fatwa years, to move around the city freely, as a private person, attracting no attention, friendly or unfriendly.