Translation for "wie privat" to english

Wie privat

• like private
• and privately

Translation examples

like private

Da war es wieder, dieses ganze ultrabrutale Zeug mit armen Vecks, denen die Gullivers eingeschlagen und abgeschnitten wurden, und mit aufgerissenen, krowytrop-fenden Titsas, die um Erbarmen kreischten, alle diese wie privaten und individuellen Grausamkeiten und Blutrün-stigkeiten.
There it was again, all the old ultra-violence and vecks with their gullivers smashed and torn krovvy-dripping ptitsas creeching for mercy, the like private and individual fillying and nastiness.

Carsville ist mit Kriegspornos aufgewachsen – mit den Filmen von Leuten, die nie einen richtigen Krieg gesehen haben. Comics über Männer mit Namen wie Private Grit und Big Roy Solid.
Carsville grew up on war porn: films made by guys who had never seen real war, comics about men with names like Private Grit and Big Roy Solid.

Die Pariser Bordelle wurden von der Regierung reglementiert, inklusive medizinischer Kontrollen zweimal pro Woche, doch die elegantesten unter ihnen waren wie private Herrenhäuser, deren Räumlichkeiten allerdings exotisch gestaltet waren – afrikanisch, babylonisch, orientalisch.
If the brothels of Paris were legally regulated, with twice weekly medical inspections, the grandest of them were like private mansions, whose rooms might have exotic themes—Moorish, Babylonian, Oriental.

and privately

Aber das hier war privat.
But this was private.

»Die sind privat!«
“That stuff is private.”

Sie hatten etwas so Privates.
They seemed private.

Und nicht sehr privat.
And not very private.

»Auch nicht privat?«
‘Not even privately?’

»Oder eine private?«
Or a private killing?

»Und Sie sind Privat…«
“You’re a private—?”

Endlich löst man Privates völlig privat.
At last, Erika can deal privately with private things.