Translation for "als alleine" to english

Als alleine

• than alone

Translation examples

than alone

»Zusammen sind wir stärker als allein«, hatte er gesagt.
“Together we’re stronger than alone,” he’d said.

Bei den Ken-Puppen sind Sie viel sicherer als allein mit mir auf dem Dienstbotengang.
You'll be much safer with those Ken dolls than alone with me in the service corridor."

Was immer hier ablief, war anders, intimer; nach außen drang nur, dass er so allein wie möglich sein wollte, alleiner als allein, am alleinsten, und meine Anwesenheit in seiner Wohung war ebenso aufdringlich, als hätte ich Elektroden an seinem Kopf befestigt und läse anhand der Ausschläge seine Gedanken.
Whatever was happening was different than all of that, was more private, more closed off: all that came through was that he just wanted to be as alone as possible, aloner than alone, alonest, and my presence in the room was as invasive as if I’d strapped electrodes to his skull and was reading the pulses of his mind.

»Ich nehme an, der erste Grund rührt aus einer Zeit, da die Straßen von Paris unsicher waren und es besser war, zu zweit als allein zu sein, wenn man sich in gewisse Viertel wagte, vor allem nachts.«
‘I suppose the first reason goes back to the time when the streets of Paris weren’t safe and it was better to be with someone rather than alone when you ventured into certain neighbourhoods, especially at night.’