Translation for "als überzählig" to english

Als überzählig

• as redundant
• as surplus

Translation examples

as surplus

Das war eine Aufgabe für überzählige Jungen, wenn es welche gab.
This was a job for surplus boys if ever there was one.

»Nun«, sagte Stu, »das überzählige Wild wird verhungern.«
"Well," Stu said, "the surplus deer will just starve."

mit leeren Glaskästen oder überzähligen Präparaten; mit Papieren;
glass cases empty, or full of surplus specimens; papers;

Ihre überzähligen Eizellen konnten anderen Frauen zugutekommen. Aber – aber, aber, aber!
Her surplus eggs can be used for benefit of other women. But – but but but!

»Aus überzähligen Militärbeständen … man muss halt die richtigen Leute kennen.«
Military surplus, mostly... depends on who you know.

Eine Freundin in einem Nachbardorf hatte ein paar überzählige Narzissen abzugeben.
A friend in a neighbouring village offered to pass on some surplus narcissi.

Wir haben genügend überzähligen Stoff, um jetzt auch diese Bedürfnisse befriedigen zu können.
We have enough surplus cloth now to see to our own needs.

Wo ist das überzählige menschliche Heeresgut unseres allerletzten Krieges geblieben?
What became of the human surplus from the last of our wars?

An den Wänden stapelten sich überzählige Schreibtische, Stühle, Aktenschränke und andere Büromöbel.
The walls were lined with surplus desks, chairs, file cabinets, and other office equipment.

Wir holen unsere Leute vom Donnerstein ab und lassen das überzählige Vieh von Bord.
"We'll fetch our chums at Thunderstone and let off the surplus livestock.