Translation for "allzuweit" to english

Allzuweit

• too far

Translation examples

too far

»Also können sie nicht allzuweit von hier leben.«
They can't live too far away.

Bei diesem Regen kann sie noch nicht allzuweit weg sein.
In this rain, she can't get too far away.

Sie lag nicht allzuweit entfernt zu unserer Rechten.
It was not too far off to our right.

Ich weiß nicht genau, wo wir sind, aber es ist nicht allzuweit südlich von Zypern.
I don't know exactly where we are, but it's not too far south of Cyprus."

Er entscheidet, nicht allzuweit hinausgehen zu müssen, um etwas Neues auszuprobieren.
He decides he doesn’t have to go too far in order to try out something new.

Der Goldene Käfig war ein berüchtigtes Bordell, nicht allzuweit von der Terranischen Zone entfernt;
The Golden Cage was a notorious brothel not too far from the Terran Zone;

Der Squam war mit eigener Kraft weitergeglitten und konnte nicht allzuweit voraus sein.
The Squam had slithered forward under its own power, and could not be too far ahead.

Niemand würde sich allein und bei Nacht allzuweit in diese hallenden Gewölbe vorwagen.
No one, surely, would venture too far, alone and under the cover of night, into these cavernous, echoing vaults?

Sie kennzeichnet den richtigen Weg vielleicht nicht ganz genau, aber ich weiß, daß er nicht allzuweit entfernt sein kann.
It might not mark the trail precisely, but I know that the path can’t be too far away.

Sie sagte, daß sie von einer sehr guten kleinen ecole communale gehört hat, die nicht allzuweit von hier entfernt ist.
She says she has heard of a very good little école communale not too far from here.