Translation examples
Dies mußte ich allein tun.
this was for me to do alone.
»Das sollte ein Mann nicht allein tun.«
It is not for a man to do alone.
»Das ist etwas, das ich allein tun muss.«
“This is something I have to do alone.”
Das musst du allein tun.
That you must do alone.
Oder weil das Lesen etwas ist, das wir allein tun.
Maybe because reading is something we do alone.
Was ich tun muss, muss ich allein tun.
What I must do, I must do alone.
Es war etwas, das sie nicht allein tun wollte, und es war nichts, bei dem er mitmachen konnte.
It wasn’t something she wanted to do alone, and it wasn’t something he could participate in.
Aber ich muß dies allein tun, muß mein Kind allein zurückgewinnen.
"But 'tis for me to do alone , this buying back of my child.
Es gab nur wenige Dinge im Gefängnis, die man allein tun konnte.
There were very few things that a man could do alone in prison.
Du wirst Dinge tun müssen, die du nicht allein tun möchtest.« »Dinge?«
There are things you’re going to have to do that I don’t want you to do alone.’ ‘Things?’
Aber ich werde es nicht alleine tun.
But I’m not gonna do it alone.
Ich muss es allein tun.
I should do this alone.
»Ich kann das allein tun.«
“I can do that alone.”
Doch das wollte ich nicht alleine tun.
But I wasn't going to do it alone.
Sie kann nichts allein tun.
She can't do anything alone.'
»Du musst es allein tun.«
You must do it alone,
Aber er konnte es nicht allein tun.
But he couldn’t do it alone.
Du mußt dies nicht allein tun.
There is no need for you to do this alone.
Du müsstest es allein tun.
“You’d have to do it alone.
Ich wollte nichts alleine tun.
I did not want to do anything alone.