Translation for "alle züge" to english

Alle züge

• all trains

Translation examples

all trains

Jeder Zug war etwas Besonderes für Owen Meany, der noch nie in einem Zug gefahren war;
All trains were special to Owen Meany, who had never ridden on a train;

»Sind denn nicht alle Züge so wie dieser?«, fragte er mich überrascht.
‘Aren’t all trains like this?’ he asked, looking across at me in surprise.

Auf allen Zügen, einschließlich Passagierzügen, fuhren nun Gendarmen als Posten mit;
Gendarme sentries had been established on all trains, including passenger trains;

In Deiner Zeit, lieber Leser, sind vielleicht alle Züge mit Bremsen ausgestattet, die der Lokführer selbst bedienen kann.
Perhaps in your day, Dear Reader, all trains have brakes that can be applied by the engineer.

Am Freitag waren alle Züge brechend voll, und sämtliche Schlafwagenplätze waren schon Tage vorher ausgebucht.
By Friday, all trains were packed and Pullman reservations were sold out for days ahead.

Am Wochenende wurde sein Rolls-Royce zum Omnibus, der von neun Uhr morgens bis lange nach Mitternacht Gäste aus der Stadt holte und wieder zurückbrachte, während sein großer Pritschenwagen wie ein eifriger gelber Käfer zu allen Zügen hastete.
On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.