Translation for "all" to english

All

noun

• space
• universe
• outer space

Translation examples

space noun

Ein Teilchen im All.
A particle in space.

Wo sonst sollten sie sein als im All?
Where else would they be but in space?

Das ist die Erde in der Unendlichkeit des Alls.
This is the earth in infinite space.

Der Krieg im All ist vorbei.
The war in space is over.

»So dunkel wie im äußersten All!«
“Dark as outer space.”

Dies ist eins der Geheimnisse des Alls.
It is one of the mysteries of space.

»Ins All«, sagte Quirrenbach.
'Space,' Quirrenbach said.

Im All war es immer Nacht.
In interstellar space it was always night.

Und all das in nur wenigen Tagen.
All this in the space of a few days.

universe noun

es ist noch etwas in ihm, was zum All gehört.
there is that in him which is universal.

»Der das All unendlich gemacht hat.«
Who made the universe infinite.

Vom All sprachen sie und vom Leben und von der Zukunft.
They spoke of the universe, and of life, and of the future.

Diese Sterne bezeichneten die Augenblicke des Alls.
These stars marked the moments of the universe.

LUKE Wenn dieses All ein helles Zentrum hat,
LUKE If center bright the universe contains,

All die Gestorbenen hätten noch nicht einmal im gesamten Universum Platz.
There wouldn’t be room anywhere in the universe for it.

Ich hatte ein Gefühl, als wäre ich der Mittelpunkt des Alls.
I felt as if I were the centre of the universe.

das universum kümmert sich um all seine vögel.
the universe takes care of all its birds.

Wir aber wollen die wirkliche Erklärung für Burg und All.
But we want the real explanation of the castle and the universe.

– Ich habe keinen Namen für uns – die Vergangenheit – die Zukunft – das All.
I have no name for us—the past—the future—the universe.

outer space noun

Wir müssen ins freie All fliehen.
“We’ll have to break for outer space.

Invasion der Erde – Wesen aus dem All.
Invasion of Earth—beings from outer space.

»Mit meinem Luftgleiter sause ich aber auch nicht raus ins All!«
“I don’t take my airspeeder into outer space!”

Sie wollen keinen Privatflug ins All unternehmen.
You don’t want to take a private trip to outer space.

Das hörte sich nach einem Affen an, den die Russen ins All schossen.
It sounded like that monkey the Russians shot into outer space.

Was für eine Herausforderung, das All in Wort und Bild zu erfassen.
What a challenge to capture outer space in words and pictures.

»Eine Sekunde? Beamt er sich mal eben aus dem All herunter, oder was?«
“A second? Just beaming down through outer space, is he?”

»Vielen Dank.« Seine Augen schlossen sich im All, wo es keine Geräusche gibt.
“Much thanks.” His eyes closed in outer space where there is no sound.