Translation for "al-qaida-führer" to english

Al-qaida-führer

• al-qaida leader
• al-qaeda-leader

Translation examples

al-qaeda-leader

Verteidigungsringe, die flüchtende al-Qaida-Führer vor den Amerikanern schützen.
Defences that insulate al-Qaeda leaders who are on the run from the Americans.

Die CIA war überzeugt davon, dass sie kommen würden, auf Befehl der Al-Qaida-Führer, die unbehelligt in ihrem afghanischen Unterschlupf saßen.
The CIA was convinced they were coming, at the command of al-Qaeda’s leaders, safe in their Afghan redoubts.

Er verweigerte seine Hilfe.[633] In Afghanistan, 500 Kilometer westlich von Lahore, zeichneten in derselben Woche Al-Qaida-Führer eine Videoaufnahme mit höchst bedrohlichen Verbalangriffen gegen die Vereinigten Staaten auf.
He refused to help. That same week, about five hundred miles to the west in Afghanistan, al-Qaeda’s leaders were videotaping a highly threatening verbal assault on the United States.

Während amerikanische Kommandos Osama bin Laden und andere Al-Qaida-Führer zur Strecke brachten, machte das Außenministerium seinen diplomatischen Einfluss geltend, um die Kooperation vieler islamischer Staaten zu gewährleisten. Dabei kamen ihm die Aufstände des arabischen Frühlings zugute, die sich im Namen der Demokratie gegen Diktatoren richteten.
While American commandos killed Osama bin Laden and other al-Qaeda leaders, the State Department used muscular diplomacy to win cooperation from many of the nations of Islam, aided by the uprisings of the Arab Spring, led by rebellions against dictators in the name of democracy.