Translation for "akzeleration" to english

Akzeleration

• acceleration

Translation examples

acceleration

Ich habe den Eindruck gewonnen, daß der Himmel in den letzten Jahren eine liberalere Einstellung zur Akzeleration entwickelt hat.
Heaven has, in recent years, developed a more liberal attitude toward Acceleration, as I understand it.

Wir sind dazu unter der Bedingung bereit, daß der Himmel die Akzeleration und die Religionsfreiheit billigen und der Herrschaft der Meister des Karma ein Ende setzen wird.
We will do this, if Heaven will sanction Acceleration and religious freedom, and end the reign of the Lords of Karma.

Die Rakete enthält eine neuartige Apparatur, die von einem gewissen Professor Burton ausgearbeitet wurde und den Rückstoß der Akzeleration in potentielle elektrische Energie umwandelt – also in statische Elektrizität.
There's a newfangled outfit in it—worked out by a Professor Burton—that uses the kickback of the acceleration and converts it into potential electrical energy—static electricity.

Ich kann nicht sagen, ob deine Religion mit dem roten Faden der Erzählung, an der du schreibst, wirklich zusammenhängt und ob sie die Akzeleration in irgendeiner Art gefördert hat, aber die Götter konnten es seinerzeit ebensowenig wie ich.
I cannot really say whether your religion helped with the plot of this tale you are writing, by encouraging Acceleration in any way whatsoever, but then none of the gods could say either.

Zwar hat es keine offizielle Positionsänderung gegeben, jedenfalls sind aber keine neuen Schritte gegen die Akzeleration unternommen worden - vermutlich der Verluste wegen, die der Himmel bei Keenset hinnehmen mußte. Hab’ ich soweit recht?« »Im wesentlichen«, sagte Kubera.
There has been no official change of position, but no steps have been taken against Acceleration either—presumably because of the beating they took at Keenset. Am I not correct?" "Essentially," said Kubera.