Translation for "akupunkturnadeln" to english

Akupunkturnadeln

• acupuncture needles

Translation examples

acupuncture needles

Deine Akupunkturnadeln haben sich gut bewährt, Tao.
Your acupuncture needles served me well, Tao.

In einem zweiten Beutel nahm Tensing ein Fläschchen Reisschnaps, ein kleines Holzkästchen mit seinen Akupunkturnadeln und eine Auswahl seiner Heilkräuter mit.
Tensing added a flask with rice liquor and a small wooden case that held his acupuncture needles, along with a selection of his medicines.

Mindestens hundert Akupunkturnadeln steckten in seinem Körper. »Tut mir leid, dass ich bei der Behandlung störe.« »Kein Problem. Komm rein. Was gibt's?«
He was covered with maybe a hundred acupuncture needles. "Sorry to interrupt your session." "No worry. What's up? Come in."

Während Dil Bahadur ein Feuer für die Tsampa und einen Heilkräutertee entfachte, setzte Tensing Nadia und Alexander einige Akupunkturnadeln gegen die Höhenkrankheit.
While Dil Bahadur prepared tsampa and boiled water for a medicinal tea, the lama eased Nadia's and Alexander's discomfort with his acupuncture needles.

Bis er sich befreit hatte, bedrängten ihn weitere übergroße Katzen mit Akupunkturnadeln und elektrischen Brennscheren und Schalen mit dampfendem heißem Wachs.
By the time he’d freed himself, some other super-sized cats were bearing down on him with acupuncture needles and electric hair irons and bowls of steaming hot wax.

Zusätzlich stabilisierte Tensing Nadias Arm mit einem Schal, nahm danach die Akupunkturnadeln weg und wies Alexander an, Nadias Stirn gegen das Fieber mit Raureif und Schnee zu kühlen, den man in den Felsritzen zusammenkratzen konnte.
Finally Tensing immobilized Nadia's arm with a scarf, removed the acupuncture needles, and demonstrated to Alexander how to cool Nadia's forehead and lower her fever with snow collected from among the rocks.

Tao Chi’en tat es zum erstenmal im Keller des Krankenhauses der Engländer in einer Taifunnacht als Gehilfe von Doktor Hobbs, der früh am Morgen desselben Tages seine ersten Akupunkturnadeln gesetzt hatte, um eine Migräne zu lindern, und zwar in dem Sprechzimmer, in dem Tao Chi’en sonst seine Patienten behandelte.
Tao Chi'en did that for the first time in the basement of the English hospital, on a night of typhoons, as assistant to Dr. Hobbs, who that same morning had placed his first acupuncture needles to relieve a migraine in the consulting office where Tao Chi'en attended his patients.

Einmal getraute sie sich, Tao zu fragen, ob sie wohl noch Kinder bekommen könne, weil sie noch immer ihre Regel nicht wieder gehabt habe, und er hatte ihr versichert, wenn sie nur erst Kraft und Gesundheit zurückgewonnen hätte, würde alles wieder normal verlaufen, deshalb setze er ihr ja regelmäßig seine Akupunkturnadeln.
Once, because she hadn't menstruated for several months, she dared ask Tao Chi'en whether she could have children, and he assured her that as soon as she regained her strength and health she would be back to normal, and that that was the purpose of the acupuncture needles.

Pornografie. Bücher. Juwelen. Der Laden eines Kräuterhändlers, dessen Symbol — ein Etui mit Akupunkturnadeln — als selbstleuchtende Plastik über der verstaubten Tür hing, Ginseng-Wurzeln, die in einer unbekannten, bernsteingelben Flüssigkeit neben Schlangenhäuten und anderen undefinierbaren Blättern und Pulvern in Regalen im Fenster standen.
Pornography. Books. Jewelry. A herbalist’s shop, its sign, a case of acupuncture needles in self-glo plastic hanging above the dusty door, with ginseng roots preserved in an anonymous amber fluid sitting on shelves in the window along with snakeskins and other less identifiable leaves and powders.