Translation for "aktuelles von" to english

Aktuelles von

• current from
• date of

Translation examples

date of

Die Aufnahmen sind aktuell.
Her films are up to date.

Das ist der aktuelle Stand.
“That’s up to date, too.

Das Bild war genausowenig aktuell wie das vom Morgen.
It was out of date as of this morning.

Und wir brauchen aktuelle Statistiken.
And we need up-to-date stats.

»Das dürfte viel aktueller sein, nicht? – 1971.«
‘That will be much more up-to-date, won’t it? 1971.’

Dann konzentriert er sich mit aller Kraft auf das aktuelle Datum.
He concentrates intently on today’s date.

Die Zeitschriften sind nicht das Einzige, was hier nicht mehr aktuell ist.
The magazines are not the only things out of date.

Wir brauchen aktuelle Berichte. Okay?
We need up-to-date reports. Okay?

Bitte, schick mir doch ein aktuelles Foto von ihm.
Please send an up-to-date photograph of him.

Ich kenne den aktuellen Stand der Dinge nicht.
I haven't kept up-to-date on developments.