Translation for "aktuatoren" to english

Aktuatoren

• actuators

Translation examples

actuators

Ein Audio-Abspielgerät, das mit Aktuatoren gekoppelt ist.
It’s a device. Audio player coupled to actuators.

Inoshiro streckte versuchsweise seine Aktuatoren, was hie von weiterem Mulch und Schmutz befreite.
Inoshiro flexed vis facial actuators experimentally, shearing off mulch and grime.

Ich stürmte weiter, verlangsamt durch einen zerstörten Aktuator im rechten Knöchel und von einer unbeweglichen Schulter, die mich aus dem Gleichgewicht brachte.
I pushed on, slowed down by a blown right ankle actuator and a sticking shoulder that threw off my balance.

»Als ob mich das kratzen würde.« Ich hinkte zu dem Tisch hinüber und setzte mich, um den Druck von meinem Aktuator zu nehmen, der, wie mich mein Diagnoseprogramm warnte, bei jedem Schritt eine zweiprozentige Chance hatte zu zerspringen.
"Ask me if I care." I limped over to the table and had a seat to take the pressure off my actuator, which my diagnostic warned had a 2 percent chance of shattering with every step.

Als wieder die schwach rötliche Scheibe der Neuerde neben der grellen Sonne stand, erhob sich Karpal vom Boden und bewegte vorsichtig die Arme, um sich zu überzeugen, daß keiner seiner Aktuatoren durch die thermische Belastung geschwächt worden war.
When the Earth was new again, a dim reddish disk beside the blazing sun, Karpal rose to his feet and swung his arms cautiously, checking that none of his actuators had been weakened by thermal stress.

Ein überraschend plötzliches Weißlichtbild zeigte lebende und atmende siamesische Zwillinge, die auf unmögliche Weise zerschnitten waren, um nackte rosa und graue Muskeln zu offenbaren, die neben Formgedächtnislegierungen und piezoelektrischen Aktuatoren arbeiteten – die Anatomien der Körperlichen und Gleisner in gegenseitiger Durchdringung.
A sudden, startling white-light image showed living, breathing Siamese twins, impossibly transected to expose raw pink-and-gray muscles working side-by-side with shape-memory alloys and piezoelectric actuators, flesher and gleisner anatomies interpenetrating.