Translation examples
»Cropper schreibt hier, Ash hätte fälschlicherweise geglaubt, die Eierstöcke der Aktinie befänden sich in den Fingern des Handschuhs...«
“Cropper says here that Ash supposed wrongly that the ovaries of the Actinia were in the fingers of the glove.…”
Die Aktinie sah jetzt aus wie ein Gumminabel, aus dem zwei, drei fleischige Arme ragten, die eingezogen wurden.
The Actinia presented the appearance of a rubbery navel, out of which protruded two or three fleshy whiskers, in the process of being tucked away.
Die Wardschen Kisten mit ihren versiegelten Pflanzenwelten, vom eigenen Atem beschlagen, das elegant verkleidete Seewasseraquarium mit Pflanzen, Aktinie und Seestern, vor dem Monsieur Manet den Dichter inmitten seiner Farne gemalt hatte, die an die urzeitliche Vegetation eines Sumpfes oder Ufers denken ließen.
The Wardian cases containing sealed worlds of plant life, misted with their own breath, the elegantly panelled marine aquarium, with its weeds, its Actinia and starfish, against which M. Manet had painted the poet amongst his ferns, suggesting a world perhaps of primaeval vegetable swamp or foreshore. All this must go.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test