Translation for "aktenvernichter" to english

Aktenvernichter

• paper shredder
• paper shredders
• shredder

Translation examples

paper shredder

Computer, Kopierer, Aktenvernichter.
Computer, copier, paper shredder.

Er wälzte sich von den Körpern weg in Richtung Aktenvernichter und versuchte, zu Atem zu kommen.
He rolled away from the bodies toward the paper shredder and tried to catch his breath.

Auf den Fluren konnte man die Aktenvernichter summen hören, und den Beamten fiel es schwer, einander in die Augen zu sehen.
In the corridors you could hear the hum of paper shredders, and the officers had trouble looking each other in the eye.

Links von der Tür lagen nur ein paar ausrangierte Computerkabel herum, ansonsten standen dort ein umgekippter Aktenvernichter und ein großer Kopierer in der Ecke.
To the left of the doorway was nothing but a few discarded computer cords, a capsized paper shredder, and a large copier shoved into the corner.

Dann stolperte ich zum Aktenvernichter, hob den Deckel an und zog eine durchsichtige Tüte mit kreuz und quer geschredderten Papierstreifen heraus.
Stumbling across the room, I opened the hatch on the paper shredder and tugged out a clear plastic bag filled with crosscut scraps.

Die Unterlagen, von denen dieser sprach, mussten mit denen vertauscht worden sein, die man ihm ausgehändigt hatte, die allem Anschein nach für den Mülleimer oder den Aktenvernichter bestimmt gewesen waren.
the ones the Guide was talking about must have been switched with those he’d been given, which must previously have been destined for the rubbish bin or the paper shredder.

Wie irgendwas aus einem Disney-Film, mitten während des Essens, in einem weißen Mietwagen, beladen mit Sony-Produkten, Schnapsflaschen und einem großen Karton für Bug mit einer aufsehenerregenden Schleife obendrauf - ein Aktenvernichter aus einem Discountladen.
Like something from a Disney movie, right in the middle of dinner, in a white rental car, laden with Sony products, bottles o' booze, and a big box with a spectacular bow on top for Bug-a paper shredder from a surplus store.

shredder

Dekan Melkin wird diese Mappe hier in den Aktenvernichter stecken.
Dean Melkin will put that folder of his through a shredder.

Drinnen hingen Kleiderbügel, und ein Kopierer, ein Scanner und ein Aktenvernichter hockten im Dunkeln.
Inside the stockroom coat hangers, a copying machine, scanner, and shredder sat in the dark.

„Verbrenn alles, jag dann die Asche durch den Aktenvernichter“, wies ich sie an, „und verteil sie anschließend in den Kellern unter dem Strangefellows.
“Burn it all, then put the ashes through the shredder,” I said. “And then scatter the ashes in the cellars under Strangefellows. That should do it.”

Er fütterte den Aktenvernichter mit einigen Dokumenten, holte seinen Mantel und schloss dann die Stahlkassette in einem Geheimfach seines Aktenschranks auf.
He fed various papers into the shredder beside his desk, retrieved his coat, and, finally, unlocked a steel-lined case secreted in his credenza.

Schnaubend steckte er das Papier in seinen Aktenvernichter, wo es von rotierenden Stahlrädern in zwei mal zwei Zentimeter große Schnitzel zerkleinert wurde.
He snorted and entered the paper into his shredder, where rotating steel wheels reduced it to fragments about two centimeters square.